1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,863 --> 00:00:30,798
[ТЕНИ ДИН]

4
00:00:40,841 --> 00:00:42,210
[СИЛНО ЗВЪРНЕНЕ]

5
00:02:36,890 --> 00:02:38,259
ДОБРО УТРО, СЪР.

6
00:02:38,326 --> 00:02:39,760
ДОБРЕ ДОШЛИ В MAJESTIC.

7
00:02:47,335 --> 00:02:49,036
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

8
00:02:49,102 --> 00:02:50,971
ЛАЙОНЪЛ СПАЛДИНГ...

9
00:02:51,038 --> 00:02:52,240
И НИЙЛ.

10
00:02:52,306 --> 00:02:55,543
ДОБРЕ ДОШЛИ
НА ВЕЛИЧЕСТВОТО,
Г-Н. СПАЛДИНГ, НИЙЛ.

11
00:02:55,609 --> 00:02:56,844
БЛАГОДАРЯ ВИ.

12
00:02:56,910 --> 00:02:58,846
[ПЕЕЩА ОПЕРА]

13
00:03:09,056 --> 00:03:12,526
ТОВА Е ВЪЗДУШНАТА ШАХТА
КЪМ СУТЕРЕН.
ЧЕТЕ ЛИ МЕ?

14
00:03:12,593 --> 00:03:14,362
ПРОЧЕТОХ ВИ.
КАКВО СА ВАШИТЕ 20?

15
00:03:14,428 --> 00:03:16,930
В ПОЗИЦИЯ СЪМ,
НАМЕРИХМЕ НАШАТА ЦЕЛ.

16
00:03:16,997 --> 00:03:18,566
ТОЙ ИЗБИРА
НА БЕДНИЯ АРТИ.

17
00:03:18,632 --> 00:03:22,135
НЕ МЕ ПУКА ДОКОГА
ВИЕ СТЕ БИЛИ В ТОЗИ ХОТЕЛ.

18
00:03:22,202 --> 00:03:24,538
ТРЯБВА ДА СЕ УСМИХВАШ
КОГАТО ПОЗДРАВЯВАШ ГОСТИТЕ.

19
00:03:24,605 --> 00:03:27,275
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТАЗИ ДАМА
КОЙТО СЕ ЧЕКИРА.

20
00:03:27,341 --> 00:03:29,677
ТЯ ТЕЖИ ОКОЛО
ХИЛЯДА ЛИРИ.

21
00:03:29,743 --> 00:03:31,044
ТОВА Е ФИЗИЧЕСКИ
НЕВЪЗМОЖНОСТ.

22
00:03:31,111 --> 00:03:33,314
И БЪДЕТЕ ФОКУСИРАНИ.
НИЕ СМЕ НА МИСИЯ.

23
00:03:33,381 --> 00:03:35,516
СЪЖАЛЯВАМЕ. 10-4.

24
00:03:39,787 --> 00:03:42,923
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ
ХАРЕСАЙТЕ ТОВА И ИЗРЕЖЕТЕ.

25
00:03:42,990 --> 00:03:44,725
ОК... Тръгвай.

26
00:03:55,168 --> 00:03:56,637
НА МАРКАТА ЛИ Е?

27
00:03:56,704 --> 00:03:57,605
ОЩЕ НЕ.

28
00:04:02,175 --> 00:04:03,176
КАКВО ПРАВИ ТОЙ?

29
00:04:03,243 --> 00:04:04,312
ОЩЕ НЕ.

30
00:04:06,213 --> 00:04:07,881
**
**
[GRRR]

31
00:04:07,948 --> 00:04:08,882
[ARF]

32
00:04:14,021 --> 00:04:15,255
СЕГА! СЕГА! СЕГА!

33
00:04:15,323 --> 00:04:17,224
НЕ! О!

34
00:04:17,291 --> 00:04:19,860
ААА! ААА! ААА!

35
00:04:21,595 --> 00:04:22,696
[GRRR]

36
00:04:24,031 --> 00:04:25,499
ААА!

37
00:04:28,802 --> 00:04:30,771
[ХЛЕПНЕНЕ]

38
00:04:34,174 --> 00:04:36,477
УХ-ОХ. ВЪЗДУШНА ШАХТА
КЪМ СУТЕРЕН.

39
00:04:36,544 --> 00:04:38,111
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.

40
00:04:38,178 --> 00:04:39,913
ПРИЕХМЕ НЯКОЛКО ГОСТИ.

41
00:04:39,980 --> 00:04:40,714
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА МИСИЯТА.

42
00:04:40,781 --> 00:04:42,483
ПОВТОРЕНИЕ--
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА МИСИЯТА.

43
00:04:42,550 --> 00:04:44,918
ТУК. ЕЛА ТУК,
БЕБЕ.

44
00:04:51,792 --> 00:04:52,726
НИЙЛ!

45
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
ПО-ДОБРЕ СЕ МАХАЙТЕ ОТ ТУК.

46
00:04:57,365 --> 00:04:58,466
РАЗБИРАМ.

47
00:04:59,967 --> 00:05:01,902
УАУ!

48
00:05:03,837 --> 00:05:06,940
Г-Н. ГРАНТ, МОЖЕ ДА
ИСКАМ ДА ИЗЛЕЗЯ ТУК
МОМЕНТ.

49
00:05:08,108 --> 00:05:09,309
ХЕЙ, МЪРИ.

50
00:05:09,377 --> 00:05:11,078
ХЕЙ, МОМЧЕТА.

51
00:05:11,144 --> 00:05:12,112
[КАЙЛ]
ЗАБАВЕТЕ!

52
00:05:12,179 --> 00:05:13,313
КАКВО ПО...

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,848
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

54
00:05:17,017 --> 00:05:17,951
БРАЙЪН! КАЙЛ!

55
00:05:18,018 --> 00:05:19,920
ПО-ДОБРЕ СЕ РАЗДЕЛЕТЕ, КАЙЛ.

56
00:05:19,987 --> 00:05:22,055
КАКВО? ААА!

57
00:05:22,122 --> 00:05:23,090
УАУ!

58
00:05:23,156 --> 00:05:24,625
ЗАБАВЕТЕ!

59
00:05:24,692 --> 00:05:26,460
О!

60
00:05:29,129 --> 00:05:30,964
МАХАЙТЕ СИ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН!

61
00:05:34,234 --> 00:05:35,369
ДОБРЕ...

62
00:05:35,436 --> 00:05:38,372
НЕ Е ЛИ ТОВА ПРИЯТЕН НАЧИН
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДЕНЯ?

63
00:05:41,174 --> 00:05:44,144
ИМЕТО МУ Е НИЙЛ.

64
00:05:44,211 --> 00:05:46,279
СЛЕД
НИЙЛ АРМСТРОНГ.

65
00:05:46,346 --> 00:05:48,816
[БЕБЕШКИ ГОВОР]
ПЪРВИЯТ ЧОВЕК
НА ЛУНАТА.

66
00:05:48,882 --> 00:05:49,817
[ARF]

67
00:05:49,883 --> 00:05:51,318
[GRRR]

68
00:05:51,385 --> 00:05:54,021
И ТОЙ Е МНОГО,
МНОГО ЧУВСТВИТЕЛЕН.

69
00:05:54,087 --> 00:05:57,791
ВИЖДАМ ТОВА
САМО ОТ ГЛЕД
В ОЧИТЕ МУ.

70
00:05:57,858 --> 00:06:01,294
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ
ТОЙ НЕ Е СТРАДАЛ
ВСЯКА ТЕЖКА ТРАВМА.

71
00:06:01,361 --> 00:06:02,763
ахм

72
00:06:02,830 --> 00:06:04,031
Г-Н. ГРАНТ.

73
00:06:04,097 --> 00:06:06,500
ДА. БЛАГОДАРЯ ТИ, НАНСИ.

74
00:06:06,567 --> 00:06:07,735
д-р SULTINOFF...

75
00:06:07,801 --> 00:06:11,171
ТОЙ Е ЕДИН ОТ ГРАДА
НАЙ-ДОБРИТЕ ПСИХОЛОЗИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ.

76
00:06:11,238 --> 00:06:12,673
МОЛЯ, СПОМЕНЕТЕ ИМЕТО МИ,

77
00:06:12,740 --> 00:06:15,375
И СЪМ СИГУРЕН, че ще го направи
ВИЖТЕ НИЙЛ ВЕДНАГА.

78
00:06:15,443 --> 00:06:17,144
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-Н. ГРАНТ.

79
00:06:17,210 --> 00:06:19,346
КАЖЕТЕ БЛАГОДАРЯ
ДО Г-Н. ГРАНТ.

80
00:06:19,413 --> 00:06:20,781
[ARF]

81
00:06:20,848 --> 00:06:21,982
ХММ.

82
00:06:22,049 --> 00:06:25,419
НИЕ ГЛЕДАХМЕ КЪМ НОРМАТА.
ТОЙ НИ ОТКРАДНА ФРИЗБИТО.

83
00:06:25,486 --> 00:06:26,920
ТОЙ НЕ Е КРАДНАЛ
ВАШЕТО ФРИЗБИ.

84
00:06:26,987 --> 00:06:31,158
ТОЙ ГО ИЗКОПА
ОТ ПУШЕНА СЬОМГА,
КЪДЕТО ГО ХВЪРЛИШЕ.

85
00:06:31,224 --> 00:06:33,226
НЯМАХМЕ ПРЕДВИД
ДА НАКИСНА ВСЯКАКВИ ГОСТИ.

86
00:06:33,293 --> 00:06:34,695
ММ-ХММ.

87
00:06:38,732 --> 00:06:40,100
КАЙЛ, БИ ЛИ
ДЪРЖА ТОВА?

88
00:06:40,167 --> 00:06:43,771
АТТАБОЙ. БИХТЕ ЛИ
ДА ГО ПОСТАВЯ ТОЧНО ТУК?

89
00:06:43,837 --> 00:06:44,605
ТАТО.

90
00:06:44,672 --> 00:06:46,206
НЕ, НЕ. НАСТОЯВАМ.

91
00:06:46,273 --> 00:06:47,641
БРАЙЪН, ТИ СЪЩО.

92
00:06:47,708 --> 00:06:49,276
МОГА ЛИ ДРУГ НОЖ?

93
00:06:49,342 --> 00:06:51,745
САМО ГО НАТИСНЕТЕ.
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ,

94
00:06:51,812 --> 00:06:55,415
ЗАЩОТО АКО ТАЗИ СЕДМИЦА
НЕ ВЪРВИ ПЕРФЕКТНО,

95
00:06:55,483 --> 00:06:58,786
И АКО ВИЕ ДВАМАТА НАПРАВИТЕ НЕЩО
ДА ОГРАНИ НЕЩАТА,

96
00:06:58,852 --> 00:07:01,755
ЩЕ БЪДА НАБИРАН НА ШИШ,
ПЕЧЕНО,

97
00:07:01,822 --> 00:07:03,757
И СЕ СЕРВИРА
КАТО МЪРТВА ПАТИЦА ФЛАМБЕ.

98
00:07:03,824 --> 00:07:06,359
ТАКА ЧЕ, ОСВЕН АКО ВИЕ ДВАМАТА
ПРЕДПОЧИТАЙТЕ ПРЕМЕСТВАНЕ

99
00:07:06,426 --> 00:07:09,763
ОТ ПЕТЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ
ДО ТРЕЙЛЪР ПАРК,

100
00:07:09,830 --> 00:07:12,232
ЩЕ ИМАМЕ
БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ СМУЩЕНИЯ.

101
00:07:12,299 --> 00:07:13,634
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

102
00:07:13,701 --> 00:07:16,136
СЪЖАЛЯВАМЕ,
ТАТО.

103
00:07:19,473 --> 00:07:20,574
СЕГА...

104
00:07:22,009 --> 00:07:22,876
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА...

105
00:07:24,344 --> 00:07:26,279
СЛЕД ВСИЧКО ТОВА СВЪРШИ,

106
00:07:26,346 --> 00:07:28,281
ОТИВАМЕ НА ВАКАНЦИЯ.

107
00:07:28,348 --> 00:07:29,282
ДА!

108
00:07:29,349 --> 00:07:31,184
БАРБАДОС ЗА 10 ДНИ,

109
00:07:31,251 --> 00:07:33,120
САМО ТРИМАТА.

110
00:07:33,186 --> 00:07:34,221
ДА!

111
00:07:34,287 --> 00:07:37,190
И ПОЛУЧАВАМЕ
ДА СЪМ ГОСТИ,

112
00:07:37,257 --> 00:07:38,592
И НИЕ ЩЕ НАГЛЕДАМЕ,

113
00:07:38,659 --> 00:07:40,093
И ЩЕ СЕ ОПЛАКВАМЕ,

114
00:07:40,160 --> 00:07:42,663
И НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ
НА ДРУГИ ХОРА
ЖИВЕЕ МИЗЕРНО.

115
00:07:42,730 --> 00:07:43,531
ДА!

116
00:07:43,597 --> 00:07:46,199
НО ДО ТОВА ВРЕМЕ...

117
00:07:46,266 --> 00:07:47,901
ВИЕ И ДВАМАТА СТЕ ЗАЗЕМЛЕНИ.

118
00:07:47,968 --> 00:07:50,037
КАКВО?
КАКВО?

119
00:07:55,042 --> 00:07:57,678
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА.
ДА ТРЪГВАМЕ. ВЕЧЕРЯ.

120
00:08:00,380 --> 00:08:01,682
ХЕЙ, БЯХ ДО $400.

121
00:08:01,749 --> 00:08:03,183
КЪДЕ Е
БРАТ ТИ?

122
00:08:03,250 --> 00:08:04,217
БАРБАДОС.

123
00:08:07,487 --> 00:08:09,222
КАЙЛ, КАКВО ПРАВИШ?

124
00:08:12,392 --> 00:08:13,694
ПРАКТИКУВАНЕ.

125
00:08:13,761 --> 00:08:17,130
СМЯТАМ, ЧЕ НИ ТРЯБВА
ОРЪЖИЯ ЗА ХАПИЯ
ЗА АКУЛИ.

126
00:08:17,197 --> 00:08:19,867
НЯМА ЛИ ТАКА
ГОТИНО АКО ВЗЕМЕМЕ
ДА ЗАСТРЕЛЯМ АКУЛА?

127
00:08:19,933 --> 00:08:21,501
ЗА ВСЕКИ
НО АКУЛАТА.

128
00:08:21,569 --> 00:08:23,003
ЩЕ ХОТЕЛЪТ
ИМАТЕ ЛИ ХАПИЯ?

129
00:08:23,070 --> 00:08:25,539
ЩЕ ПИТАМЕ ПОРСИЕРЖА
КОГАТО СТИГНЕМ ТАМ.

130
00:08:25,606 --> 00:08:26,874
КАК Е ПЪРЖОЛАТА?

131
00:08:26,940 --> 00:08:28,141
ОК Е

132
00:08:28,208 --> 00:08:31,612
OK? ТОВА Е
НАЙ-ФИНОТО ФИЛЕ
В ГРАДА.

133
00:08:31,679 --> 00:08:35,015
Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ГОТВИМ СИ
ЕДНА НОЩ.

134
00:08:35,082 --> 00:08:38,018
ЗАЩО? ИМАМЕ
ПЕТЗВЕЗДЕН РЕСТОРАНТ

135
00:08:38,085 --> 00:08:39,419
НА НАША ПОМОЩ.

136
00:08:39,486 --> 00:08:41,321
АМИ АКО
САМОЛЕТЪТ НИ СЕ РАЗБИРА

137
00:08:41,388 --> 00:08:43,624
И НИЕ СМЕ БЕЗЕДИНИ
В ДЖУНГЛАТА,

138
00:08:43,691 --> 00:08:46,560
И НИЕ
ТРЯБВАТ ОРЪЖИЯ ЗА ХАПИЯ
ЗА ДА СНИМАТ НАШАТА ХРАНА,

139
00:08:46,627 --> 00:08:48,796
НО НИЕ НЕ ЗНАЕМ
КАК ДА СЕ ГОТВИ?

140
00:08:48,862 --> 00:08:51,799
ТИ МИСЛИШ ПО СЪЩИЯ НАЧИН
МАЙКА ВИ НАПРАВИ.

141
00:08:51,865 --> 00:08:54,635
КАЗВАХ ЛИ ВИ НЯКОГА
ТОВА ПРЕДИ?

142
00:08:54,702 --> 00:08:56,837
ТОВА ДОБРЕ ЛИ Е?

143
00:08:56,904 --> 00:08:57,871
ДОБРЕ...

144
00:09:00,273 --> 00:09:01,975
НИКОГА не е било скучно.

145
00:09:04,444 --> 00:09:05,879
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

146
00:09:08,782 --> 00:09:10,150
АКО ИМАТЕ
ДА СЕ ОСНОВАВА,

147
00:09:10,217 --> 00:09:13,153
ПЕТЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ
Е МЯСТОТО ДА БЪДЕ.

148
00:09:24,131 --> 00:09:26,667
АКО ИСКАТЕ
ДОПЪЛНИТЕЛНИ КЪРПИ ИЛИ ЛЕД--

149
00:09:26,734 --> 00:09:28,669
[ГОВОРИ
ФРЕНСКИ]

150
00:09:30,437 --> 00:09:31,939
ПРИЯТЕН ПРЕСТОЙ.

151
00:09:35,042 --> 00:09:36,176
[МОРМОНЕНЕ]

152
00:09:40,213 --> 00:09:41,048
[ЧУК, ЧУК]

153
00:09:43,617 --> 00:09:44,985
[ЧУК ЧУК ЧУК]

154
00:09:47,587 --> 00:09:48,521
[ЧУКАЙТЕ]

155
00:09:48,588 --> 00:09:49,657
[УДАРИ]

156
00:09:50,758 --> 00:09:53,526
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ.
ИЗХЛЪЗНА СЕ ОТ РЪКАТА МИ.

157
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
ЧУХ НЕЩО
ТАМ.

158
00:09:55,162 --> 00:09:57,765
ВЕРОЯТНО ЕДИН
НА МОИТЕ СПОРТНИ ПАЛТА.

159
00:09:57,831 --> 00:10:00,668
КАЗВАХА МИ, ЧЕ СА
МАЛКО ШУМНО.

160
00:10:01,969 --> 00:10:03,771
НЕ МИСЛИШ ЛИ
ТОВА Е СМЕШНО?

161
00:10:03,837 --> 00:10:06,506
ОХ СЕГА РАЗБИРАХ.
ХА ХА ХА.

162
00:10:06,573 --> 00:10:07,708
ТАКА Е ПО-ДОБРЕ.

163
00:10:07,775 --> 00:10:11,144
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ
МАЛЪК ТРИК, ХМ?

164
00:10:11,211 --> 00:10:12,980
добре

165
00:10:15,248 --> 00:10:18,752
ТИ ЗНАЕШ, ЗНАМ
ВСЯКАКВИ ТРИКОВЕ.

166
00:10:18,819 --> 00:10:21,588
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО
МОЯТА СПЕЦИАЛНОСТ Е, ХММ?

167
00:10:21,655 --> 00:10:23,023
НЕ

168
00:10:23,090 --> 00:10:26,359
МОГА ДА ПРАВЯ
ИЗЧЕЗВАТ ИЗЧЕЗВАЩИТЕ МАЛКИ МОМЧЕТА.

169
00:10:28,261 --> 00:10:30,063
ОЩЕ НЕЩО--

170
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
МОЯТ ДОЛАР.

171
00:10:34,301 --> 00:10:36,603
ДОБРО УТРО. РЪТЛЕДЖ.

172
00:10:36,670 --> 00:10:39,239
ДОБРЕ ДОШЛИ В MAJESTIC,
Г-Н. РЪТЛЕДЖ.

173
00:10:39,306 --> 00:10:41,141
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

174
00:10:41,208 --> 00:10:42,509
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

175
00:10:42,575 --> 00:10:44,011
СЪВСЕМ ДОБРЕ.

176
00:10:44,077 --> 00:10:47,547
РУТЪЛДЖ НЕ
СТОЯТЕ НА ЦЕРЕМОНИЯТА.

177
00:10:47,614 --> 00:10:49,683
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

178
00:10:49,750 --> 00:10:51,151
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

179
00:10:51,218 --> 00:10:52,019
г-жа ДЕЛАКРОС...

180
00:10:52,085 --> 00:10:54,154
ТУК ЛИ СИ
ЗА ТОПКАТА?

181
00:10:54,221 --> 00:10:55,122
РАЗБИРА СЕ.

182
00:10:55,188 --> 00:10:57,958
КЪДЕ Е БЕДНО
Г-Н. ДЕЛАКРОС?

183
00:10:58,025 --> 00:10:59,326
НЕ ТУК.

184
00:10:59,392 --> 00:11:00,327
О?

185
00:11:00,393 --> 00:11:01,628
КАК--АХЕМ--

186
00:11:01,695 --> 00:11:02,830
ЖАЛКО.

187
00:11:14,908 --> 00:11:16,676
ДА СЕ ХВЪРНЕМ НА РАБОТА.

188
00:11:19,112 --> 00:11:21,514
300 СТАИ, ДЪНСТЪН,
РАВНО НА 600 ОБЕЦИ,

189
00:11:21,581 --> 00:11:23,416
АКО МОЯТА МАТЕМАТИКА
ПРАВИЛНО МИ СЛУЖИ.

190
00:11:25,218 --> 00:11:26,854
ТУК СМЕ...

191
00:11:26,920 --> 00:11:28,989
ХОТЕЛ МАДЖЕСТИК.

192
00:11:29,056 --> 00:11:31,759
И ТОВА Е НАШЕ
ЗА ВЗЕМАНЕ.

193
00:11:31,825 --> 00:11:33,226
КЪДЕ ПО-ДОБРЕ ДА ЗАПОЧНА

194
00:11:33,293 --> 00:11:36,563
ОТКОЛКОТО С
ПРЕКРАСНАТА Г-ЖА ДЕЛАКРОС?

195
00:11:36,629 --> 00:11:38,198
СТАЯ 812.

196
00:11:38,265 --> 00:11:40,067
ПОМНИТЕ ЛИ Я?

197
00:11:40,133 --> 00:11:42,936
ДАНО НЕ Е ЗАЛОЖИЛА
ВСИЧКИТЕ НАЙ-ХУБАВИ БИЖУТА

198
00:11:43,003 --> 00:11:44,471
ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ТЕЗИ ФЕЙСЛИФТИНГИ.

199
00:11:44,537 --> 00:11:46,406
ХА ХА ХА.

200
00:11:46,473 --> 00:11:48,708
ПОМИСЛИХ СЕ
ЩЕ СЕ ОТКАЗАШ.

201
00:11:48,776 --> 00:11:49,810
[ВЪЗДИШКИ]

202
00:11:49,877 --> 00:11:51,644
ЩЕ КАСКАНИРА
ВАШИЯТ РАСТЕЖ.

203
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
СЕГА ГО ВЪРНЕТЕ.

204
00:11:53,280 --> 00:11:55,515
Ъ-Ъ-Ъ. Ъ-Ъ-Ъ.

205
00:11:55,582 --> 00:11:57,584
МАЛКО СЪМ ТВЪРДЕ ЗАЕТ

206
00:11:57,650 --> 00:11:59,619
ЗА ВАШЕТО ЗАБАВЛЕНИЕ
МАЛКИ ИГРИ.

207
00:11:59,686 --> 00:12:01,755
МОЛЯ ВИ
ДА ГО ВЪРНА?

208
00:12:01,822 --> 00:12:03,456
ХИ ХИ ХИ.

209
00:12:03,523 --> 00:12:04,825
МАЙМУНА ПЛЮНКА.

210
00:12:06,493 --> 00:12:07,961
КОЛКО Е ВКУСНО.

211
00:12:11,564 --> 00:12:12,499
МНОГО ДОБРЕ.

212
00:12:12,565 --> 00:12:15,068
ДА. МНОГО ДОБРЕ.

213
00:12:15,135 --> 00:12:18,839
ДЪНСТЪН, ИМА ТЕ
ВИДЯХТЕ ЛИ КОФАТА С ЛЕД?

214
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
ИМАМ ДВЕ ДУМИ
ДА ТИ КАЖА...

215
00:12:24,677 --> 00:12:26,413
МЕДИЦИНСКИ...ЕКСПЕРИМЕНТИ.

216
00:12:28,615 --> 00:12:30,017
БЛАГОДАРЯ ВИ.

217
00:12:30,083 --> 00:12:30,851
СЕГА...

218
00:12:30,918 --> 00:12:32,419
ОТИДЕТЕ В СТАЯТА СИ.

219
00:12:32,485 --> 00:12:34,822
[PFFT PFFT]

220
00:12:34,888 --> 00:12:36,256
НЕ ОБМЪЖДАМ ТОВА.

221
00:12:36,323 --> 00:12:37,224
ТИ СЕ ДВИЖИШ!

222
00:12:38,591 --> 00:12:39,860
АЗ СЪМ ЛИБЕРАЛЕН РОДИТЕЛ.

223
00:12:39,927 --> 00:12:42,162
НАПРАВЕТЕ ГО ПО ВАШИЯ НАЧИН.

224
00:12:42,229 --> 00:12:44,898
ПАЗИ БОЖЕ
ТРЯБВА ДА ТИ РАЗВАЛЯ ЗАБАВЛЕНИЕТО.

225
00:12:44,965 --> 00:12:46,934
ОТИДЕТЕ В СТАЯТА СИ!

226
00:12:49,569 --> 00:12:50,470
[ХЛЕПНЕНЕ]

227
00:12:52,172 --> 00:12:55,408
ЩЕДЕТЕ ПРЪТА,
И РАЗВАЛЕТЕ МАЙМУНАТА.

228
00:12:56,609 --> 00:12:58,645
[ХЛЕПНЕНЕ]

229
00:12:58,711 --> 00:13:00,213
[ШУМОВЕ ОТ ТРАФИКА]

230
00:13:11,724 --> 00:13:12,759
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW.

231
00:13:12,826 --> 00:13:13,760
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW?

232
00:13:13,827 --> 00:13:14,761
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW!

233
00:13:14,828 --> 00:13:15,762
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW.

234
00:13:15,829 --> 00:13:17,297
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW.

235
00:13:17,364 --> 00:13:19,199
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW!

236
00:13:19,266 --> 00:13:20,167
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW!

237
00:13:20,233 --> 00:13:21,168
DUBROW AL...

238
00:13:29,910 --> 00:13:31,879
ФОАЙЕТО 3 ГРАДУСА ТВЪРДЕ СТУДЕНО.

239
00:13:31,945 --> 00:13:33,914
ПОРТИАР БАВНО
ЗА ОТВОРЕНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА.

240
00:13:33,981 --> 00:13:36,950
ДВА СМАЧКАНИ МАСА
В ПЕПЕЛНИК НОМЕР ЕДНО.

241
00:13:38,651 --> 00:13:41,088
НАПРАВИ ТОВА
4 ГРАДУСА ТВЪРДЕ СТУДЕНО.

242
00:13:41,154 --> 00:13:42,122
BRR.

243
00:13:42,189 --> 00:13:43,756
ВИКТОР...

244
00:13:43,823 --> 00:13:45,258
ЕЛА, МИЛА.

245
00:13:49,796 --> 00:13:51,431
ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВА,
НАЛИ ТИ?

246
00:13:51,498 --> 00:13:52,900
[ИЗПЪХВАНЕ]

247
00:13:52,966 --> 00:13:53,967
г-жа DUBROW!

248
00:13:54,034 --> 00:13:56,336
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ ИСКАХ ДА--

249
00:13:56,403 --> 00:13:58,071
Шшш СЪВСЕМ ДОБРЕ.

250
00:13:58,138 --> 00:13:59,006
[ARF]

251
00:13:59,072 --> 00:14:00,740
ВЗИМАМ ГО
НА НЕГОВИЯ АНАЛИЗАР.

252
00:14:00,807 --> 00:14:03,443
НЕ МЕ ПОЗВОЛЯВАЙ
ДА ТЕ ПАЗИ...

253
00:14:03,510 --> 00:14:06,213
"КОНСУЕЛО."

254
00:14:06,279 --> 00:14:07,447
[ARF ARF]

255
00:14:07,514 --> 00:14:08,882
СЪЖАЛЯВАМ

256
00:14:10,517 --> 00:14:11,919
КОНСУЕЛО.

257
00:14:11,985 --> 00:14:14,821
ТАКА ЧУКАХ ПО БАГАЖНИКА,
И ТОЙ ПОТУКА НАЗАД...

258
00:14:14,888 --> 00:14:16,523
[ЗВЪН]

259
00:14:16,589 --> 00:14:17,557
ЗДРАВЕЙТЕ.

260
00:14:17,624 --> 00:14:19,426
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW.

261
00:14:19,492 --> 00:14:20,427
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DUBROW.

262
00:14:20,493 --> 00:14:21,728
ПОЧАКАЙТЕ. НЕ СЪМ СВЪРШИЛ.

263
00:14:21,794 --> 00:14:23,730
ДА, ТИ СИ.
ТЯ НЕ ХАРЕСВА ДЕЦА.

264
00:14:23,796 --> 00:14:25,966
ВЕДНЪЖ ТЯ РИТНА ГОЛЯМА ПТИЦА
В ОРЕХИТЕ.

265
00:14:31,371 --> 00:14:32,572
ТАТО!

266
00:14:32,639 --> 00:14:34,007
ТАТЕ, Свали ме!

267
00:14:34,074 --> 00:14:35,542
ТАТЕ, Свали ме!

268
00:14:35,608 --> 00:14:36,609
ТАТО!

269
00:14:36,676 --> 00:14:38,611
ПОД БЮРОТО!

270
00:14:38,678 --> 00:14:39,746
РОБЪРТ.

271
00:14:39,812 --> 00:14:40,914
г-жа DUBROW.

272
00:14:40,981 --> 00:14:43,216
ООО! МАЛКО РОЛЧЕ
В КИЛИМА.

273
00:14:43,283 --> 00:14:44,884
КАКВО ПРИЯТНО
ИЗНЕНАДА!

274
00:14:44,952 --> 00:14:47,387
Г-Н. DUBROW,
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ,
СЪР.

275
00:14:47,454 --> 00:14:48,388
ПУХАСТИ ХАВЛИИ.

276
00:14:48,455 --> 00:14:49,756
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?

277
00:14:49,822 --> 00:14:51,191
ПРОЧЕТИ КАРТИТЕ, РОБЪРТ.

278
00:14:51,258 --> 00:14:53,360
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОДЪРЖА
НА КАРТИТЕ

279
00:14:53,426 --> 00:14:55,495
ТАКА ЧЕ ЗНАЕТЕ КАКВО
НАШИТЕ ГОСТИ ИСКАТ.

280
00:14:55,562 --> 00:14:56,629
ЗНАЯТ ЛИ КАКВО ИСКАТ?

281
00:14:56,696 --> 00:14:57,797
ЗНАЯТ ЛИ КАКВО ИСКАТ?

282
00:14:57,864 --> 00:14:59,366
ПУХАСТИ КЪРПИ?

283
00:14:59,432 --> 00:15:01,234
ТАКА Е.
ХУБАВИ, ПУХАСТИ ХАВЛИИ.

284
00:15:01,301 --> 00:15:02,702
ГОВОРИТЕ С ПЕРАЛНЯТА
ВЕДНАГА.

285
00:15:02,769 --> 00:15:06,273
ВИКТОР, МИЛИ,
СЕДАЙТЕ И РАБОТЕТЕ
НА ВАШИТЕ КАРТИ.

286
00:15:06,339 --> 00:15:09,309
РОБЪРТ, ИМАМЕ НЯКОЛКО
МНОГО ВЪЛНУВАЩА НОВИНА.

287
00:15:10,777 --> 00:15:11,711
Ъъъ...

288
00:15:11,778 --> 00:15:13,146
ХА ХА ХА ХА!

289
00:15:13,213 --> 00:15:14,948
НЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДА
СТРАХОТНО?

290
00:15:15,015 --> 00:15:16,416
КАКВО МИСЛИШ?

291
00:15:16,483 --> 00:15:18,518
Е, ЧУДЕСНО Е,
г-жа DUBROW.

292
00:15:18,585 --> 00:15:21,554
САМО СИ МИСЛЕХ
ЧЕ ХОРАТА НА LE MONDE

293
00:15:21,621 --> 00:15:24,724
МОЖЕ ДА НЕ
ОЦЕНЯВАЙТЕ НИ ПРОСТО
ДОБАВЯНЕ НА ШЕСТА ЗВЕЗДА.

294
00:15:24,791 --> 00:15:26,693
НЕ, НЕ.
ХОРАТА НА LE MONDE

295
00:15:26,759 --> 00:15:29,997
СА РЕШИЛИ ДА НАГРАЖДАТ
ШЕСТА ЗВЕЗДА

296
00:15:30,063 --> 00:15:33,166
КЪМ НАЙ-ЕЛИТНИТЕ
ХОТЕЛИ ПО СВЕТА.

297
00:15:33,233 --> 00:15:35,735
ДОБРЕ МИ Е
АВТОРИТЕТ

298
00:15:35,802 --> 00:15:38,905
ТЕ ИМАТ
ЧОВЕК ТУК СЕГА.

299
00:15:38,972 --> 00:15:42,775
TH-ХОРАТА НА LE MONDE
ИМАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛ
ТУК СЕГА...ТАЗИ СЕДМИЦА?

300
00:15:42,842 --> 00:15:44,111
РАЗБИРА СЕ! ТАЗИ СЕДМИЦА!

301
00:15:44,177 --> 00:15:47,014
КРИСТАЛНАТА ТОПКА
Е СОЦИАЛНОТО СЪБИТИЕ
НА СЕЗОНА.

302
00:15:47,080 --> 00:15:48,481
ЗАЩО ДА НЕ
ДА БЪДЕ ТУК?

303
00:15:48,548 --> 00:15:51,051
ИСКАМ ТОВА
ШЕСТА ЗВЕЗДА, РОБЪРТ.
ЯСНИ ЛИ СМЕ?

304
00:15:51,118 --> 00:15:53,953
МНОГО ЩЕ СЕ РАЗСТРОЙВАМ
АКО НЕ РАЗБИРАМ.

305
00:15:54,021 --> 00:15:54,954
РАЗБИРАМ.

306
00:15:55,022 --> 00:15:56,823
ДОБРЕ.

307
00:15:56,889 --> 00:16:00,727
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА КОГА
ВСЕКИ РАЗДЕЛ ЗА ПЪТУВАНЕ
В СТРАНАТА НИ ИНТЕРВЮИРА,

308
00:16:00,793 --> 00:16:03,430
ИСКАМ ТЕ
НА СНИМКАТА С МЕН.

309
00:16:03,496 --> 00:16:05,298
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

310
00:16:05,365 --> 00:16:08,301
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ
ЗА...САМО СЕКУНДА?

311
00:16:08,368 --> 00:16:09,602
ахм

312
00:16:09,669 --> 00:16:10,603
Ъъъ, ах...

313
00:16:10,670 --> 00:16:11,838
О! Хм...

314
00:16:11,904 --> 00:16:13,173
О, ДА, ДА.

315
00:16:13,240 --> 00:16:17,010
АЗ-АЗ СЪМ ПЛАНИРАН
ЗА ВАКАНЦИЯ
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

316
00:16:17,077 --> 00:16:18,078
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

317
00:16:18,145 --> 00:16:20,180
ОУ!
[THUNK]

318
00:16:20,247 --> 00:16:22,882
ЪЪЪ... УДАРИ МИ КОЛЯНОТО.
ТРИК КОЛЯНО.

319
00:16:22,949 --> 00:16:24,817
РОБЪРТ,
ТРЯБВАМ ОТ ТЕ ТУК.

320
00:16:24,884 --> 00:16:27,054
ТАТЕ, ТИ ОБЕЩА!

321
00:16:27,120 --> 00:16:29,256
АКО ИСКАШ ДА МЕ УБИЕШ,
ПРОСТО МЕ УБИЙ.

322
00:16:29,322 --> 00:16:32,425
ВЗЕМЕТЕ НЕЩО
И МЕ БИЕ
НАД ГЛАВАТА.

323
00:16:32,492 --> 00:16:34,927
ЗАЩО ГОВОРИ
ДО ЧАТАЛА МУ?

324
00:16:34,994 --> 00:16:36,863
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ...
РОБЪРТ?

325
00:16:36,929 --> 00:16:39,466
НЕ НЕ

326
00:16:39,532 --> 00:16:40,567
ТАТО!

327
00:16:40,633 --> 00:16:45,272
ЪЪЪ, Е, ДА, ЪМ...
ВСЪЩНОСТ,
г-жа DUBROW,

328
00:16:45,338 --> 00:16:47,774
ТОВА Е
ЗА ВТОРИ ПЪТ ТАКА
ТРЯБВАШЕ ДА ОТМЕНЯ--

329
00:16:47,840 --> 00:16:48,975
НЕ, ТРЕТОТО!

330
00:16:49,042 --> 00:16:51,311
ДУМА. КАКВА Е ДУМАТА
ТЪРСЯ?

331
00:16:51,378 --> 00:16:52,912
МРАЗЯ КОГАТО
ТОВА СЕ СЛУЧВА.

332
00:16:52,979 --> 00:16:55,648
ДУМИТЕ ЛЕТЯТ
ОТ ГЛАВАТА ТИ.

333
00:16:55,715 --> 00:16:57,550
ПРАВИ МЕ ЛУД
КОГА...

334
00:16:57,617 --> 00:16:58,551
ХАРТИЯ?

335
00:16:58,618 --> 00:16:59,486
А?

336
00:17:00,587 --> 00:17:02,989
РОБЪРТ, ЗНАМ
ТОВА Е НЕУДОБСТВО.

337
00:17:03,056 --> 00:17:04,091
Ъъъ, ДА...

338
00:17:04,157 --> 00:17:06,259
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПРОСТО
КАЖЕТЕ ГО ТАКА.

339
00:17:06,326 --> 00:17:08,261
КОГАТО ПОЛУЧАВАМЕ
ШЕСТАТА ЗВЕЗДА,

340
00:17:08,328 --> 00:17:10,763
ТИ СТЕ ВЪТ
ЗА ГОЛЯМ БОНУС,

341
00:17:10,830 --> 00:17:14,467
И МОЖЕТЕ ДА ГИ ВЗЕМЕТЕ
НЯКОЕ ПРИКАЗНО МЯСТО...
ЕВЕНТУАЛНО.

342
00:17:14,534 --> 00:17:17,804
НО АКО НЕ ПОЛУЧАВАМЕ
ШЕСТАТА ЗВЕЗДА,

343
00:17:17,870 --> 00:17:19,306
АМИ-ХА ХА ХА--

344
00:17:19,372 --> 00:17:22,209
ПОЧИВКА ПРОСТО НЯМА
ПРОБЛЕМ ЩЕ Е ЛИ?

345
00:17:22,275 --> 00:17:24,711
НЯКАКВИ ДРУГИ ПРОБЛЕМИ?

346
00:17:24,777 --> 00:17:25,745
НЕ

347
00:17:25,812 --> 00:17:27,347
ДОБРЕ. ОЩЕ НЕЩО.

348
00:17:27,414 --> 00:17:30,283
ЩО ТОВА Е ТАКАВА
ВАЖНО ВРЕМЕ
ЗА ХОТЕЛА,

349
00:17:30,350 --> 00:17:31,818
ТРЯБВА ДА УСТРЕЛИШ
НЯКОЙ.

350
00:17:31,884 --> 00:17:33,586
ДА, Г-ЖО DUBROW--

351
00:17:33,653 --> 00:17:36,623
НЕ СЪМ ТЕ ПИТАЛ
ДА УВОЛНИ НЯКОЙ, ОТКАКТО...

352
00:17:36,689 --> 00:17:37,590
КОЛЕДА.

353
00:17:37,657 --> 00:17:38,891
ДА.

354
00:17:38,958 --> 00:17:40,993
Е, ИМА
НЕПЪЛНА ЧИНОВНИЦКА

355
00:17:41,060 --> 00:17:43,763
С ЧУЖДО ЗВУЧЕНИЕ
ИМЕ.

356
00:17:43,830 --> 00:17:44,731
КОНСУЕЛО.

357
00:17:44,797 --> 00:17:45,898
ТЯ ЩЕ ГО СПРАВИ.

358
00:17:45,965 --> 00:17:47,734
ЕЛАТЕ,
ВИКТОР, МИЛИ!

359
00:17:47,800 --> 00:17:50,069
НАИСТИНА, Г-ЖО DUBROW,
НЕ СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ Е...

360
00:17:50,137 --> 00:17:52,004
РОБЪРТ, СЕГА,
ПРОСТО ГО НАПРАВИ!

361
00:17:52,071 --> 00:17:53,506
МЕЖДУ ДРУГОТО,

362
00:17:53,573 --> 00:17:56,075
ИМА ЕДНО МАЛКО МОМЧЕ
ПОД БЮРОТО ВИ.

363
00:18:01,881 --> 00:18:03,216
ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО, ТАТЕ!

364
00:18:03,283 --> 00:18:04,851
ВИЕ НИ ОБЕЩАХТЕ.

365
00:18:04,917 --> 00:18:06,719
Оставете ме да работя върху него,
КАЙЛ.

366
00:18:08,921 --> 00:18:10,857
ТРЯБВА ДА ВИДЯ
КОНСУЕЛО.

367
00:18:10,923 --> 00:18:12,859
О, добре.
ИЗПРАТЕТЕ Я.

368
00:18:12,925 --> 00:18:14,827
НЕ МОЖЕШ ДА ИЗПЪЛНЯВАШ
КОНСУЕЛО.

369
00:18:14,894 --> 00:18:16,296
ИМАМ СИСТЕМА, КАЙЛ.

370
00:18:16,363 --> 00:18:18,298
ЗА ЩАСТИЕ Г-ЖА. DUBROW
НИКОГА НЕ ПОМНЯ

371
00:18:18,365 --> 00:18:20,667
КОЙ Е
ТЯ ИСКА ДА МЕ УВОЛИ.

372
00:18:20,733 --> 00:18:22,602
ДА, Г-Н. ГРАНТ?

373
00:18:22,669 --> 00:18:24,804
КОНСУЕЛО, КОНСУЕЛО...

374
00:18:24,871 --> 00:18:26,206
ММ-ХММ.

375
00:18:26,273 --> 00:18:28,107
ПОДАВАМ ТИ

376
00:18:28,175 --> 00:18:31,611
ЕДНА СЕДМИЦА ПЛАТЕНА ВАКАНЦИЯ,
ЗАПОЧВАНЕ ТОЧНО СЕГА.

377
00:18:31,678 --> 00:18:33,380
ПРИ ЕДНО УСЛОВИЕ--

378
00:18:33,446 --> 00:18:37,784
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ
ТОЗИ ОФИС ТОЧНО СЕГА,
ПЛАЧЕ.

379
00:18:37,850 --> 00:18:39,286
добре

380
00:18:56,903 --> 00:18:57,970
БУЕНО.

381
00:18:58,037 --> 00:18:59,372
[ридания]

382
00:19:13,052 --> 00:19:14,254
УВЕЛИЧИ ОСЕМ.

383
00:19:14,321 --> 00:19:16,323
ТОЙ Е ГОЛЯМ,
СТРАШЕН ЧОВЕК

384
00:19:16,389 --> 00:19:19,259
С ГОЛЯМ БАГАЖНИК
И МНОГО
НА СТИКЕРИ.

385
00:19:19,326 --> 00:19:21,328
ДЯСНО. СТРАШЕН ЧОВЕК.
ОГРОМЕН БАГАЖНИК. РАЗБРАХ.

386
00:19:21,394 --> 00:19:23,129
ВНИМАВАЙТЕ,
OK?

387
00:19:23,196 --> 00:19:24,831
МОЖЕ ДА ЗАЛОЖИШ, ХЛАПО.

388
00:19:24,897 --> 00:19:26,766
ТОЗИ
НАИСТИНА МЕ ХАРЕСА.

389
00:19:26,833 --> 00:19:28,167
КАКВО
МИСЛИШ ЛИ?

390
00:19:28,235 --> 00:19:29,636
МММ...ОК СА

391
00:19:29,702 --> 00:19:32,605
ИМАМ ЛОШО ЧУВСТВО
ЗА ТОЗИ ЧОВЕК.

392
00:19:32,672 --> 00:19:34,241
КАЙЛ, НИЕ СМЕ
ЗАНИМАНИ ТУК.

393
00:19:34,307 --> 00:19:36,243
ИМАМ УСЪВ
ЗА ТЕЗИ НЕЩА.

394
00:19:36,309 --> 00:19:37,844
ЗНАМ, ЧЕ ДАВАШ.

395
00:19:37,910 --> 00:19:39,346
ТОЙ НЕ ЗАМИСЛЯ ДОБРО!

396
00:19:39,412 --> 00:19:42,782
ВНИМАЙТЕ.
ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАВСЯКЪДЕ!

397
00:20:03,403 --> 00:20:05,572
ОТИВАМ ДА
ШМОЗЕТЕ ГОСТИТЕ.

398
00:20:05,638 --> 00:20:08,541
НАПРАВИ КАКВОТО КАЖЕ БРАТ ТИ...
В РАМКИТЕ НА РАЗУМНОТО.

399
00:20:12,945 --> 00:20:14,681
ЧОВЕШКОТО ТЯЛО
МОЖЕ САМО ДА СТОИ

400
00:20:14,747 --> 00:20:16,249
ТОЛКОВА ВЕКОВЕ
НА ИНБРИДИНГ.

401
00:20:16,316 --> 00:20:17,684
[ТИЧКАНЕ]

402
00:20:17,750 --> 00:20:20,820
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.
ВИЕ ЛИ СТЕ УПРАВИТЕЛЯТ?

403
00:20:20,887 --> 00:20:22,922
ДА, АЗ СЪМ.
РОБЪРТ ГРАНТ.

404
00:20:22,989 --> 00:20:25,525
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.
КАЖИ МИ...

405
00:20:25,592 --> 00:20:29,228
КЪДЕ ДЪРЖИТЕ
ШАМПАНСКОТО,
ДО ПЕЩТА?

406
00:20:31,298 --> 00:20:33,666
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ,
ЛОРД РЪТЛЕДЖ?

407
00:20:33,733 --> 00:20:36,102
НЕ ПРОСТО Е ТОВА
ВАШИЯТ РУМ СЕРВИЗ

408
00:20:36,168 --> 00:20:37,904
ДОНЕСЕ МИ ЕДНА БУТИЛКА
НА ШАМПАНСКО

409
00:20:37,970 --> 00:20:40,940
КОИТО МОЖЕХ ДА ИМАМ
ДОСТА УДОБНО
ОКЪПАН В,

410
00:20:41,007 --> 00:20:43,576
ДА Е ИМАЛО
ВСЯКАКЪВ САПУН.

411
00:20:43,643 --> 00:20:45,111
Е, аз съм
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ.

412
00:20:45,177 --> 00:20:47,447
ДА. ТРЯБВА ДА СТЕ.

413
00:20:52,452 --> 00:20:53,920
ДОБЪР ВЕЧЕР,
г-жа ДЕЛАКРОС.

414
00:20:53,986 --> 00:20:55,288
ДОБЪР ВЕЧЕР.

415
00:20:55,355 --> 00:20:56,356
БЛАГОДАРЯ ВИ.

416
00:20:56,423 --> 00:20:58,325
ПРИЯТНО
ДОБРА ВЕЧЕР, Г-ЖО.

417
00:21:06,366 --> 00:21:07,867
[ИЗСТРЕЛИ]

418
00:21:10,837 --> 00:21:12,572
[ПЕЕ]

419
00:21:12,639 --> 00:21:15,274
ВСЕ ОЩЕ КАЗВАМ, ЧЕ СИ
ПРАВЕНЕ НА ГРЕШКА.

420
00:21:17,544 --> 00:21:19,879
ДОКТОР, БИХ ИСКАЛ
ДА ТЕ ЦЕЛУНА ЗА СБОГУВАНЕ.

421
00:21:19,946 --> 00:21:21,414
ВСИЧКО ДОБРЕ.

422
00:21:21,481 --> 00:21:24,551
НО...ТИ СИ ТАКАВА
ПРОБИЛО ГРОЗНО!

423
00:21:26,819 --> 00:21:28,788
[БИП БИП БИП]

424
00:21:28,855 --> 00:21:30,623
[БИП БИП БИП БИП]

425
00:21:50,910 --> 00:21:53,780
И така, БРАЯН,
КАКВО ТРЪГВАМЕ
ДА НАПРАВИТЕ ДОВЕЧЕРА?

426
00:21:53,846 --> 00:21:55,882
УАУ, КАКВО Е ТОВА
"НИЕ" НЕЩА?

427
00:21:55,948 --> 00:21:58,985
ЗАПОМНЕТЕ,
Г-Н. SPALDING В 612
ТРЯБВА ДА МУ КУЧЕТО СЕ РАЗХОДИ.

428
00:21:59,051 --> 00:22:00,387
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ДА МУ БЛАГОДАРЯ

429
00:22:00,453 --> 00:22:02,422
АКО ТИ ДАДЕ БАКШИШ.

430
00:22:35,187 --> 00:22:37,724
ИМЕТО МУ Е НИЙЛ,

431
00:22:37,790 --> 00:22:41,293
СЛЕД НИЙЛ АРМСТРОНГ,
ПЪРВИЯТ ЧОВЕК
НА ЛУНАТА.

432
00:22:41,360 --> 00:22:43,295
ОБИЧАМ АСТРОНАВТИТЕ,
НАЛИ ТИ?

433
00:22:43,362 --> 00:22:44,764
ДА, СИГУРНО.

434
00:22:44,831 --> 00:22:47,934
ИСКАМ ДА СИ МНОГО,
МНОГО ВНИМАТЕЛНО С НЕГО.

435
00:22:48,000 --> 00:22:49,936
ЗАЩОТО ТОЙ Е МОЯТА ГОРДОСТ

436
00:22:50,002 --> 00:22:51,838
И РАДОСТ, РАДОСТ, РАДОСТ!

437
00:22:51,904 --> 00:22:52,905
ОБРАТНО В 10.

438
00:23:55,267 --> 00:23:56,669
[ARR-ARR]

439
00:24:08,481 --> 00:24:11,450
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

440
00:24:11,518 --> 00:24:13,285
ДЪНСТЪН, ТАТКО Е.

441
00:24:13,352 --> 00:24:15,755
ВСИЧКО ЛИ ТРЪГВА
ПО ПЛАНА?

442
00:24:15,822 --> 00:24:16,656
[PFFT]

443
00:24:16,723 --> 00:24:18,290
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ.
БИЖУТА, НЕ БОКЛУЦИ!

444
00:24:18,357 --> 00:24:19,325
[PFFT]

445
00:24:19,391 --> 00:24:20,359
[PFFT PFFT PFFT]

446
00:24:20,426 --> 00:24:21,994
[ВИКАНЕ]
СЛУШАЙ МЕ--

447
00:24:31,337 --> 00:24:33,205
МММ.

448
00:24:47,987 --> 00:24:49,188
АХХ!

449
00:24:51,457 --> 00:24:52,625
[КРИШКА]

450
00:25:28,294 --> 00:25:30,162
[ЗВУЦИ НА ЦЕЛУВКА]

451
00:26:35,862 --> 00:26:37,930
ХАЙДЕ, НИЙЛ.
ДА Тръгваме!

452
00:26:39,832 --> 00:26:41,768
хайде ХАЙДЕ!

453
00:26:41,834 --> 00:26:44,704
ДА ТРЪГВАМЕ, НИЙЛ.
ЕЛА И МЕ ВЗЕМИ.

454
00:26:44,771 --> 00:26:46,305
ХАЙДЕ, МОМЧЕ. ПО-БЪРЗО!

455
00:26:46,372 --> 00:26:47,674
хайде
ВЕДНЪЖ НА ОКОЛО.

456
00:26:47,740 --> 00:26:49,308
ХАЙДЕ, НИЙЛ! БЯГАЙТЕ.

457
00:26:49,375 --> 00:26:51,377
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.

458
00:26:51,443 --> 00:26:53,245
ХАЙДЕ! ЛЯВО, ДЯСНО,
НАЛЯВО, НАДЯСНО.

459
00:26:53,312 --> 00:26:56,382
ЛЯВА ЛАПА, ДЯСНА ЛАПА.
ЛЯВА ЛАПА, ДЯСНА ЛАПА.

460
00:26:56,448 --> 00:26:58,350
ОЩЕ ЕДНА ОБИКОЛКА.

461
00:26:58,417 --> 00:26:59,786
[РЪФ РЪФ РЪФ]

462
00:26:59,852 --> 00:27:01,253
КАКВО ИМА?

463
00:27:02,655 --> 00:27:03,555
[РУФЪРЪФ]

464
00:27:03,622 --> 00:27:04,991
КАКВО МИРИШЕ, МОМЧЕ?

465
00:27:06,225 --> 00:27:07,159
УАУ!

466
00:27:08,294 --> 00:27:09,729
НИЙЛ!

467
00:27:10,963 --> 00:27:12,832
[Хленчи]

468
00:27:12,899 --> 00:27:14,967
[РУФ ЪРЪФ ЪРЪФ ЪРЪФ]

469
00:27:16,769 --> 00:27:17,837
[THA-DUMP]

470
00:27:19,972 --> 00:27:21,340
НИЙЛ!

471
00:27:21,407 --> 00:27:23,009
НИЙЛ.

472
00:27:24,243 --> 00:27:25,211
НИЙЛ!

473
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
[РУФЪРЪФ]

474
00:27:26,679 --> 00:27:28,881
[РЪФ РЪФ РЪФ]

475
00:27:35,154 --> 00:27:36,022
ААА!

476
00:27:49,401 --> 00:27:51,103
БОЖЕ МОЙ!

477
00:27:51,170 --> 00:27:52,338
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

478
00:27:52,404 --> 00:27:53,339
Е, ъъ...

479
00:27:53,405 --> 00:27:55,007
НИЙЛ!

480
00:27:55,074 --> 00:27:58,244
А ТИ КАКВО СИ
В ЧАКАНЕ?

481
00:27:58,310 --> 00:28:01,013
Ъъъ...

482
00:28:01,080 --> 00:28:02,915
СЪВЕТ?

483
00:28:02,982 --> 00:28:06,685
КАЙЛ, ЗНАМ, ЧЕ СИ РАЗСТРОЙЕН
ЗА ВАКАНЦИЯТА,

484
00:28:06,753 --> 00:28:08,620
НО ТОВА Е НАИСТИНА
НЯМА ИЗВИНЕНИЕ

485
00:28:08,687 --> 00:28:11,791
ДА ХВЪРЛИШ КУЧЕТО НА ГОСТ
НА БОКЛУКА!

486
00:28:11,858 --> 00:28:13,592
НЕ СЪМ ГО ХВЪРЛИЛ
НА БОКЛУКА.

487
00:28:13,659 --> 00:28:15,728
ТОГАВА КАКВО СТАНА?
НЕ, НЕ МИ КАЗВАЙТЕ.

488
00:28:15,795 --> 00:28:19,799
ЩЕ ПОГНАЯ.
ДАЛ СИ МУ КАФЕ
БАНЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ПАЛТОТО МУ.

489
00:28:19,866 --> 00:28:21,868
ТОЙ СКОЧИ
РАЗХОДКАТА НА КУЧЕТО!

490
00:28:21,934 --> 00:28:24,871
КУЧЕТО Е САМОУБИЙСТВО?
ТОВА ЛИ СИ
ОПИТВАШ СЕ ДА КАЖЕШ?

491
00:28:24,937 --> 00:28:27,206
ТОЙ МИРИШЕ
ЧУДОВИЩЕТО НА ПЕРВАЗА
И ПРЕСКОЧИ.

492
00:28:27,273 --> 00:28:31,177
О, ТОЙ МИРИШЕ
ЧУДОВИЩЕТО.
ИМА СМИСЪЛ СЕГА.

493
00:28:31,243 --> 00:28:33,479
ТОЙ НАМИРИСА ЧУДОВИЩЕТО
НА ПЕРВАДА!

494
00:28:33,545 --> 00:28:35,414
ТОВА БЕШЕ МИРИЗДА
ЛЕДЖ ЧУДОВИЩЕ!

495
00:28:35,481 --> 00:28:36,983
НАЧИН ДА ИЗДУХНЕШ ВЪРХА,
ПСИХО.

496
00:28:45,457 --> 00:28:47,359
ААА!

497
00:28:47,426 --> 00:28:49,796
СЛУШАЙТЕ, ЗАЩОТО
НАПЪТ СЕ
ПРОИЗНЕСИТЕ ПРИСЪДА.

498
00:28:49,862 --> 00:28:51,597
ТИ СИ
И ДВАМАТА НА ЗАЗЕМ!

499
00:28:51,663 --> 00:28:52,765
НИЕ ВЕЧЕ СМЕ
ОСНОВАНИ.

500
00:28:52,832 --> 00:28:54,466
ВИЕ СТЕ ДВОЙНО ЗАЗНОВЕН!

501
00:28:54,533 --> 00:28:55,968
И, БРАЙЪН, БЕЗ ПОКЕР,

502
00:28:56,035 --> 00:28:58,838
БЕЗ ВИДЕО И БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ
СТАЯТА ЗА СИГУРНОСТ

503
00:28:58,905 --> 00:29:00,639
ЗА ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ
ВОАЙОРСКИ УДОВОЛСТВИЯ.

504
00:29:00,706 --> 00:29:02,474
И, КАЙЛ, НЕ...

505
00:29:02,541 --> 00:29:03,709
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

506
00:29:03,776 --> 00:29:04,844
НЕ...

507
00:29:04,911 --> 00:29:06,245
[RING RING]

508
00:29:06,312 --> 00:29:09,581
ЩЕ СЕ ВЪРНА ПРИ ТЕБ
ОТНОСНО НАКАЗАНИЕТО.

509
00:29:09,648 --> 00:29:13,119
Г-Н. ГРАНТ,
ИЗВИНЕТЕ ЧЕ ВИ БЕЗПОКОЯ.
ИМА ОБИР.

510
00:29:13,185 --> 00:29:15,087
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ СЪМ ТАМ.

511
00:29:15,154 --> 00:29:17,456
КАКВО ЗА
НАКАЗАНИЕТО МУ?

512
00:29:19,291 --> 00:29:21,327
ИЗМИСЛЕТЕ СИ НЕЩО
НАИСТИНА ВИ ХАРЕСВА.

513
00:29:21,393 --> 00:29:22,728
РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО?

514
00:29:22,795 --> 00:29:24,163
ДА.

515
00:29:24,230 --> 00:29:26,065
НЕ ТОВА!

516
00:29:40,279 --> 00:29:42,381
ДОБЪР ВЕЧЕР,
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

517
00:29:42,448 --> 00:29:43,749
КАК БЕШЕ ИГРАТА?

518
00:29:43,816 --> 00:29:45,251
ПРЕКРАСЕН.

519
00:29:45,317 --> 00:29:48,220
НЕ СЪМ КАЗАЛ
ТАЗИ ДУМА СЛЕД МЕСЕЦИ.

520
00:29:48,287 --> 00:29:49,822
СЕГА...

521
00:29:49,889 --> 00:29:51,891
ПОКАЖИ ТАТКО
КАКВО ИМАТЕ, ХММ?

522
00:29:56,829 --> 00:29:58,030
[ТИЧКАНЕ]

523
00:30:00,466 --> 00:30:02,268
НЕ СЕ ЗАБАВЛЯВАМ.

524
00:30:05,938 --> 00:30:08,307
НЕ СЪМ В НАСТРОЕНИЕ
ЗА ТОВА, ДЪНСТЪН.

525
00:30:12,478 --> 00:30:14,280
НЕ ПРАВИ ТОВА, ДЪНСТЪН.

526
00:30:14,346 --> 00:30:17,783
ПОМНИШ СИ КАКВО СЕ СЛУЧИ
НА БРАТ ТИ...

527
00:30:17,850 --> 00:30:20,386
НАЛИ ТИ?

528
00:30:20,452 --> 00:30:24,623
САМСОН ХАРЕСА
ИГРАЙТЕ ИГРИ, НАЛИ?

529
00:30:24,690 --> 00:30:26,325
ХММ?

530
00:30:26,392 --> 00:30:29,361
И ВСИЧКИ ПОМНИМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ СЪС САМСОН,

531
00:30:29,428 --> 00:30:30,429
ХММ?

532
00:30:33,632 --> 00:30:37,436
ДОБРЕ...
[МЪРНАНЕ]

533
00:30:37,503 --> 00:30:38,971
ЗА БОГА!

534
00:30:39,038 --> 00:30:40,839
БОГ, ТИ
БЪЛГЪТ ИДИОТ!

535
00:30:40,907 --> 00:30:42,308
ААА!
[THUNK]

536
00:30:42,374 --> 00:30:43,242
[ПИСЪЦИ]

537
00:30:46,578 --> 00:30:49,815
ДЪНСТЪН, ТИ СЕ ДЪРЖИШ
КАТО ДИВО ЖИВОТНО!

538
00:30:49,882 --> 00:30:51,050
ДЪНСТЪН!

539
00:30:51,117 --> 00:30:53,252
ДЪНСТЪН, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК.

540
00:30:54,887 --> 00:30:56,855
ТАЗИ РАБОТА НЕ Е СВЪРШИЛА.

541
00:30:56,923 --> 00:30:59,025
БАНИЦАТА Е САМО
САМО ЗАПОЧВАНЕ!

542
00:30:59,091 --> 00:31:01,260
ДЪНСТЪН,
ТАТЕ СЪЖАЛЯВА.

543
00:31:02,428 --> 00:31:03,395
[ТИЧКАНЕ]

544
00:31:03,462 --> 00:31:06,332
ДЪНСТЪН, ИМАМ
ТУК НЯКОЛКО ПРЕКРАСНИ БАНАНИ.

545
00:31:06,398 --> 00:31:07,934
[ТИЧКАНЕ]

546
00:31:08,000 --> 00:31:10,869
НЕ РАЗМАХАЙТЕ ВАШИЯ
КОСМАТО ДЪЛО ПРИ МЕН!

547
00:31:10,937 --> 00:31:13,072
ДЪНСТЪН, ЗАПОМНИ,
НИЕ СМЕ ПАРТНЬОРИ!

548
00:31:13,139 --> 00:31:15,807
ТОВА Е БИЗНЕС
НАПРАВО НАДОЛУ.

549
00:31:15,874 --> 00:31:17,776
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК!

550
00:31:17,843 --> 00:31:19,211
ДЪНСТЪН!

551
00:31:20,412 --> 00:31:21,480
ДЪНСТЪН!

552
00:31:43,902 --> 00:31:46,172
ОСТАВЕТЕ ГО ВКЛЮЧЕНО, МОЛЯ.

553
00:31:58,417 --> 00:31:59,585
ЛЕКА НОЩ, ПРИЯТЕЛ.

554
00:32:04,957 --> 00:32:06,392
ЛЕКА НОЩ, МАМО.

555
00:32:08,427 --> 00:32:11,497
ВСЕ ОЩЕ КАЗВАШ
ЛЕКА НОЩ НА МАМА?

556
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
ДА.

557
00:32:13,332 --> 00:32:15,367
ТОВА НЕ Е ГЛУПАВО
ИЛИ НЕЩО...

558
00:32:15,434 --> 00:32:16,435
ТАКА ЛИ Е?

559
00:32:17,869 --> 00:32:19,271
НЕ, КАЙЛ.

560
00:32:19,338 --> 00:32:21,340
НЕ Е ГЛУПАВО
ИЗОБЩО.

561
00:32:24,543 --> 00:32:27,713
8 вечерта,
г-жа ДЕЛАКРОС
ОСТАВЯ ЗА ВЕЧЕРЯ.

562
00:32:27,779 --> 00:32:29,315
БИЖУТА
ВСЕ ОЩЕ СА ТАМ.

563
00:32:29,381 --> 00:32:32,451
ТРИ ЧАСА ПО-КЪСНО,
г-жа ДЕЛАКРОС
ВРЪЩАНЕ.

564
00:32:32,518 --> 00:32:33,852
БИЖУТАТА СА НЯМА.

565
00:32:33,919 --> 00:32:35,521
ПРЕЗ ТОВА ВРЕМЕ,

566
00:32:35,587 --> 00:32:39,025
НИКОЙ ДРУГ НЕ Е ХОДИЛ
ПРЕЗ ТАЗИ ВРАТА,
г-жа DUBROW.

567
00:32:41,827 --> 00:32:43,129
КОЙ Е ТОВА?

568
00:32:43,195 --> 00:32:45,564
ТОВА Е ЛОРД РЪТЪЛДЖ.

569
00:32:51,270 --> 00:32:52,638
ЧУДЯ СЕ КАКВО
ТОЙ ПРАВИ.

570
00:32:54,540 --> 00:32:56,208
ТОВА Е МНОГО СТРАННО.

571
00:32:57,376 --> 00:32:58,310
ДЪНСТЪН?

572
00:32:58,377 --> 00:32:59,345
ДЪНСТЪН!

573
00:33:02,014 --> 00:33:03,749
ДУНИ...

574
00:33:08,287 --> 00:33:10,289
ЧОВЕКЪТ ОТ Le MONDE.

575
00:33:34,513 --> 00:33:35,414
РЪКАТА МИ.

576
00:33:35,481 --> 00:33:37,316
СПРЕТЕ ГО.

577
00:33:37,383 --> 00:33:39,385
СПРЕТЕ ГО!

578
00:33:39,451 --> 00:33:41,120
РЪКАТА МИ.

579
00:33:58,704 --> 00:33:59,938
ТАТО!

580
00:34:00,005 --> 00:34:02,341
ИМА ЕДНА ГОРИЛА
В БАНЯТА!

581
00:34:02,408 --> 00:34:05,344
КАЙЛ,
НЯМА ГОРИЛА
В БАНЯТА.

582
00:34:05,411 --> 00:34:06,145
НО, ТАТКО--

583
00:34:06,212 --> 00:34:08,214
ВЪРНЕТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ.

584
00:34:08,280 --> 00:34:10,416
СЕГА НЕ МОГА ДА СПЯ!

585
00:34:10,482 --> 00:34:12,818
ТОГАВА ГЛЕДАЙТЕ ТЕЛЕВИЗИЯ.

586
00:34:12,884 --> 00:34:15,354
ХУБАВО ЧЕРНО И БЯЛО
ФИЛМ.

587
00:34:15,421 --> 00:34:17,356
ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ.

588
00:34:17,423 --> 00:34:20,126
ИЗПРАТЕТЕ ОТРАДА ЗА МЕСТА.
КОНГ Е ИЗБЯГАЛ!

589
00:34:20,192 --> 00:34:21,760
[RRR]

590
00:34:57,763 --> 00:34:59,498
[ПЪРВАНЕ]

591
00:35:22,321 --> 00:35:24,190
КАЙЛ, ЗАСПИ.

592
00:35:26,325 --> 00:35:27,893
ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.

593
00:35:27,959 --> 00:35:30,362
МОЖЕТЕ ДА СПИТЕ
С МЕН ТАЗИ ВЕЧЕР

594
00:35:30,429 --> 00:35:32,764
АКО ВСЕ ОЩЕ СЕ СТРАХУВАШ,
НО САМО ТАЗИ ВЕЧЕР.

595
00:35:40,071 --> 00:35:41,106
[КАШЛИЦА]

596
00:35:41,173 --> 00:35:43,141
ЧЕТКАХТЕ ЛИ
ВАШИТЕ ЗЪБИ?

597
00:35:45,844 --> 00:35:48,947
КАКВО СИ...
НОСИШ ЛИ
ВАШИТЕ ФЛАНЕЛИ?

598
00:35:49,014 --> 00:35:51,783
[ЗВЪН]

599
00:36:11,770 --> 00:36:14,740
Е, СПАХТЕ
НАВСЯКЪДЕ.

600
00:36:14,806 --> 00:36:16,808
БАНЯТА!

601
00:36:18,009 --> 00:36:19,878
ПРЕДПОЛАГАТЕ, ЧЕ НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕ.

602
00:36:22,914 --> 00:36:24,383
ВИДЕОКАМЕРАТА!

603
00:36:29,888 --> 00:36:31,257
НЕ!

604
00:36:34,360 --> 00:36:35,761
ТАТО ОТИВА
УБИЙ ТЕ

605
00:36:35,827 --> 00:36:38,330
КОГАТО РАЗБИРА
ТИ ИЗГУБИ НЕГОВИЯ
ВИДЕОКАМЕРА.

606
00:36:38,397 --> 00:36:40,899
НЕ СЪМ ГО ЗАГУБИЛА.
ГОРИЛАТА НАПРАВИ.

607
00:36:40,966 --> 00:36:42,334
О, ДА.
ГОРИЛАТА.

608
00:36:42,401 --> 00:36:45,404
КОГАТО ГО ВЪРНЕМ,
ЩЕ ВИДИТЕ.

609
00:36:51,610 --> 00:36:52,578
[ИЗСВИРВА]

610
00:36:52,644 --> 00:36:54,346
НАПРАВЕТЕ ТОВА ТРИ
МЕСЕЧНА ДОБАВКА

611
00:36:54,413 --> 00:36:57,449
И ШЕСТ МЕСЕЦА
НА ОПРАВЯНЕТО МИ НА ЛЕГЛОТО.

612
00:36:57,516 --> 00:36:58,684
СДЕЛКА.

613
00:37:07,225 --> 00:37:08,527
О, МОМЧЕ.

614
00:37:08,594 --> 00:37:09,995
ДЪРЖАЙТЕ.

615
00:37:10,061 --> 00:37:11,597
АКО НЕЩО
СЛУЧВА МИ СЕ,

616
00:37:11,663 --> 00:37:14,466
ИМА КУТИЯ
НА СПИСАНИЯТА
ПОД ЛЕГЛОТО МИ.

617
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ГИ, ОК?

618
00:37:16,234 --> 00:37:17,669
РАЗБИРАМ.

619
00:37:33,018 --> 00:37:34,853
[ХЪМ]

620
00:37:41,793 --> 00:37:43,094
БРАЙЪН, добре ли си?

621
00:37:43,161 --> 00:37:44,930
ДА, ДОБРЕ, КАЙЛ.

622
00:37:55,073 --> 00:37:57,275
ДЪРЖАЙТЕ!

623
00:37:58,844 --> 00:38:00,646
НАМЕРИХ НЕЩО!

624
00:38:01,880 --> 00:38:02,881
КАЙЛ!

625
00:38:06,151 --> 00:38:07,853
КАКВО ПРАВИШ?

626
00:38:07,919 --> 00:38:09,321
ИЗВИНЕТЕ МЕ, НО, ЪХ,

627
00:38:09,388 --> 00:38:11,323
МОЖЕ ЛИ ДА СПРЕШ
ДА ПРАВИ ТОВА?

628
00:38:11,390 --> 00:38:13,124
ОПИТВАШ СЕ
УБИЙ МЕ?

629
00:38:13,191 --> 00:38:14,893
ВИЖ, НА БРАТ МИ
ТАМ ДОЛУ,

630
00:38:14,960 --> 00:38:17,329
И ТОЙ, ъ-ъ,
ТОЙ ПОЛУЧАВА...

631
00:38:17,396 --> 00:38:20,231
КАЙЛ, КАКВО ПО дяволите
ПРАВИТЕ ЛИ?

632
00:38:20,298 --> 00:38:21,500
УФ!

633
00:38:26,104 --> 00:38:27,005
Ъъъ...

634
00:38:31,309 --> 00:38:32,444
Н-ЗДРАВЕЙ.

635
00:38:38,216 --> 00:38:39,851
ДЪНСТЪН, СПРИ ТОВА!

636
00:38:39,918 --> 00:38:52,998
ААА!

637
00:38:53,064 --> 00:38:54,332
УФ!

638
00:38:54,400 --> 00:38:57,235
ЩЕ ГО УБИЯ!
ЩЕ ГО УБИЯ!

639
00:38:57,302 --> 00:38:58,904
ТАТЕ Е МНОГО ЯДОС,
ДЪНСТЪН,

640
00:38:58,970 --> 00:39:01,707
НАИСТИНА МНОГО ЯДОСНА.

641
00:39:04,476 --> 00:39:05,577
О! ОУ! ОУ!

642
00:39:11,450 --> 00:39:13,419
АХА ХА ХА ХА!

643
00:39:17,823 --> 00:39:21,326
ААА!

644
00:39:21,393 --> 00:39:22,293
ПО дяволите!

645
00:39:22,360 --> 00:39:32,671
ААА!

646
00:39:37,142 --> 00:39:38,810
УАУ!

647
00:39:42,380 --> 00:39:44,382
КЪДЕ ОТИВАМЕ?

648
00:40:04,269 --> 00:40:06,037
СТРЕЛАЙТЕ.

649
00:40:06,104 --> 00:40:07,939
ТАТО ОТИВА
УБИЙ МЕ!

650
00:40:21,887 --> 00:40:23,321
боже...

651
00:40:23,388 --> 00:40:24,890
БЛАГОДАРЯ...

652
00:40:24,956 --> 00:40:25,991
ДЪНСТЪН?

653
00:40:29,461 --> 00:40:31,096
ТОЗИ ЧОВЕК ВИНАГИ
ЗНАЧИ ЛИ ЗА ТЕБ?

654
00:40:32,964 --> 00:40:35,934
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
НИКОЙ НЕ ХОДИ
ДА ТЕ НАРАНИ.

655
00:40:36,001 --> 00:40:37,135
ОБЕЩАВАМ.

656
00:40:46,978 --> 00:40:47,979
РОБЪРТ!

657
00:40:49,114 --> 00:40:50,482
РОБЪРТ.

658
00:40:52,984 --> 00:40:54,085
РОБЪРТ!

659
00:40:57,489 --> 00:41:00,892
ШПИОНИНЪТ НА ЛЕ МОНД
КАЗВА СЕ РЪТЛЕДЖ.

660
00:41:00,959 --> 00:41:02,327
ЛОРД РЪТЛЕДЖ?

661
00:41:02,393 --> 00:41:03,762
СРЕЩАЛ ЛИ СИ ГО?

662
00:41:03,829 --> 00:41:06,331
Е, АЗ-МИНАХМЕ
В ЗАЛАТА.

663
00:41:06,397 --> 00:41:08,500
КАКВО КАЗА?

664
00:41:08,567 --> 00:41:11,402
САМО ЧЕ ШАМПАНСКОТО...

665
00:41:11,469 --> 00:41:13,605
ЧЕ...ЧЕ НИЕ СМЕ...

666
00:41:13,672 --> 00:41:15,841
ШАМПАНСКОТО
НА ХОТЕЛИ.

667
00:41:15,907 --> 00:41:18,810
ТОВА ЗНАЧИ ДОБРЕ ЗА ТЕБ,
НЕ Е ЛИ?

668
00:41:22,313 --> 00:41:23,915
ПОЧТИ ТАМ.

669
00:41:24,983 --> 00:41:26,151
ХЕЙ, КАЙЛ!

670
00:41:26,217 --> 00:41:27,118
здрасти

671
00:41:31,422 --> 00:41:32,958
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТАМ!

672
00:41:39,264 --> 00:41:40,198
О...

673
00:41:42,000 --> 00:41:43,835
КАКВО ИМАМЕ ТУК,

674
00:41:43,902 --> 00:41:44,770
ХММ?

675
00:41:49,407 --> 00:41:51,810
РУМ СЕРВИЗ?

676
00:41:57,916 --> 00:42:01,319
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
МАЛКО РАЗГОВОР ПО-КЪСНО.

677
00:42:01,386 --> 00:42:02,754
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

678
00:42:02,821 --> 00:42:05,123
ДЪНСТЪН, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК!

679
00:42:09,360 --> 00:42:10,596
ДЪНСТЪН?

680
00:42:11,630 --> 00:42:14,099
* ОУ, ОУ *

681
00:42:14,165 --> 00:42:16,034
* ВСИЧКИ НА БОРДА
ТАЗИ ФЪНК ЛОДКА *

682
00:42:16,101 --> 00:42:19,204
* ЗА КОЕТО СЪМ
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ПЛАВАНЕТО СЕГА *

683
00:42:19,270 --> 00:42:20,972
* ВСИЧКИ ВИЕ ТАНКЕЛНИЦИ
И ВСИЧКИ ВИЕ ПАРТИ МОШЕЦИ *

684
00:42:21,039 --> 00:42:23,909
* ВСИЧКИ СА ВЪТРЕ
FUNKY BLOWOUT *

685
00:42:23,975 --> 00:42:25,911
* ТИ ЗНАЕШ
ОТ КЪДЕ ДА ОТПЛУТЕМ *

686
00:42:25,977 --> 00:42:29,147
* ТОЧНО ЗАД ЪГЪЛА
ОТ ПЪТЯ ПОРТОБЕЛО *

687
00:42:29,214 --> 00:42:31,416
* ЦЕНТЪР, W-10,
ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ, БЕБЕ *

688
00:42:31,482 --> 00:42:32,884
* БЕБЕ, НАПРАВИ КАКВО
СВЪРШИХТЕ КАЗАНО *

689
00:42:32,951 --> 00:42:35,954
* ВЗЕХ БУТИЛКИ БИРА
И ТЕДЕ ИЛИ ДВЕ *

690
00:42:36,021 --> 00:42:38,790
* ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ
СЕГА ВЛИЗАТ *

691
00:42:38,857 --> 00:42:40,992
* ЛУСИ И ДЖУЛС
ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ, МОМИЧЕТА *

692
00:42:41,059 --> 00:42:43,261
* ТАКА ВСИЧКИ НА БОРДА,
НЕКА ПАРТИТО ЗАПОЧНЕ *

693
00:42:43,328 --> 00:42:45,230
* НА МАЙКИН СЪМ,
КАРАМ ТЕ ДА ТАНЦУВАШ *

694
00:42:45,296 --> 00:42:46,765
* КАРАМ ТЕ ФЪНК,
КАРАМ ТЕ ДА СЕ ПОТИШ *

695
00:42:46,832 --> 00:42:48,233
* ОТ СЕГА
ДО ЗОРА *

696
00:42:48,299 --> 00:42:51,903
* ТАКА ДА СТАНЕТЕ ОТ СТЕНАТА,
хайде да си направим ТОПКА *

697
00:42:51,970 --> 00:42:53,839
* ДО СУТРИНТА,
И АЗ КАЗАХ *

698
00:42:53,905 --> 00:42:55,607
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

699
00:42:55,674 --> 00:42:56,608
*ПРАВЕТЕ КАКВОТО АЗ КАЗВАМ*

700
00:42:56,675 --> 00:42:57,643
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

701
00:42:57,709 --> 00:42:58,810
* НЕ ПРАВИ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ *

702
00:42:58,877 --> 00:43:00,411
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

703
00:43:00,478 --> 00:43:02,313
*ХАЙДЕ,ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ*

704
00:43:02,380 --> 00:43:03,381
* ЖИВЕЯ В ГРАДА *

705
00:43:03,448 --> 00:43:04,582
* ЕТО НИЕ... **

706
00:43:06,384 --> 00:43:07,318
Дънстън.

707
00:43:08,987 --> 00:43:10,055
Дънстън.

708
00:43:10,121 --> 00:43:12,658
[ВЪЗДИШКИ]
ОХХ...

709
00:43:12,724 --> 00:43:16,728
ДОСЕГА Е БИЛО
УЖАСНО ПЪТУВАНЕ.

710
00:43:16,795 --> 00:43:18,697
ОСВЕН ЕДНО НЕЩО...

711
00:43:20,031 --> 00:43:23,168
Г-Н. ДЕЛАКРОС
НЕ ДОЙДЕ С МЕН.

712
00:43:23,234 --> 00:43:24,602
О, ХА ХА.

713
00:43:24,670 --> 00:43:26,071
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

714
00:43:26,137 --> 00:43:29,174
ОТИВАМ ДА ВЗЕМА
ТОВА СПЕЦИАЛНО МАСЛО.

715
00:43:29,240 --> 00:43:30,642
НЕ СЕ ДЪЛГО.

716
00:43:39,985 --> 00:43:40,952
ООО!

717
00:43:42,320 --> 00:43:43,722
АХА ХА.

718
00:43:43,789 --> 00:43:46,057
НЕ ТЕ ЧУХ
ВЛЕЗЕТЕ.

719
00:43:46,124 --> 00:43:48,226
О, ТОВА Е САМО
КАК МИ ХАРЕСВА.

720
00:43:48,293 --> 00:43:49,227
[ТИЧКАНЕ]

721
00:43:49,294 --> 00:43:51,730
[СМЕЕ СЕ]
ДА!

722
00:43:51,797 --> 00:43:53,732
О, УИЛЯМ!

723
00:43:53,799 --> 00:43:55,934
ВИЕ СТЕ СТРАХОТНИ!

724
00:43:57,035 --> 00:43:58,336
ХУ ХУ!

725
00:43:59,404 --> 00:44:00,305
О!

726
00:44:01,372 --> 00:44:02,507
УИЛЯМ!

727
00:44:02,573 --> 00:44:04,275
О, ВИЕ СТЕ ИЗРАЗИТЕЛЕН!

728
00:44:04,342 --> 00:44:07,645
НЕ ЗНАМ
КАКВО ПРАВИШ,
НО Е ПРИКАЗНО!

729
00:44:08,579 --> 00:44:10,215
УИЛЯМ.

730
00:44:10,281 --> 00:44:11,249
О!

731
00:44:11,316 --> 00:44:12,317
АХА!

732
00:44:12,383 --> 00:44:13,584
ООО!

733
00:44:13,651 --> 00:44:14,552
ОУЧ!

734
00:44:14,619 --> 00:44:16,021
О!

735
00:44:16,087 --> 00:44:17,388
ХА ХА ХА!

736
00:44:17,455 --> 00:44:19,691
ОУЧ! ХА ХА!

737
00:44:19,758 --> 00:44:22,694
О! ОЩЕ!
ОЩЕ, УИЛЯМ, ОЩЕ!

738
00:44:22,761 --> 00:44:24,763
ХА ХА ХА ХА!

739
00:44:24,830 --> 00:44:26,698
О, УИЛЯМ!

740
00:44:27,833 --> 00:44:29,534
НЕ СПИРАЙ, УИЛЯМ.

741
00:44:29,600 --> 00:44:31,369
УИЛЯМ?

742
00:44:31,436 --> 00:44:33,739
[СМЕЕ СЕ]
УИЛЯМ...

743
00:44:33,805 --> 00:44:36,207
О, УИЛЯМ!

744
00:44:51,422 --> 00:44:52,991
[PFFT]

745
00:44:53,058 --> 00:44:57,095
ДЪНСТЪН! ХАЙДЕ,
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕМ
ОТ ТУК БЪРЗО!

746
00:45:08,206 --> 00:45:11,642
добре ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК
И БЪДЕТЕ МНОГО ТИХИ.

747
00:45:11,709 --> 00:45:13,779
НА БАЩА МИ
ЩЕ НИ ПОМОГНЕМ.

748
00:45:13,845 --> 00:45:15,380
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, ДЪНСТЪН.

749
00:45:15,446 --> 00:45:17,382
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

750
00:45:31,329 --> 00:45:32,931
МММ.

751
00:45:32,998 --> 00:45:34,565
ТОВА ЛУФА ЛИ Е?

752
00:45:34,632 --> 00:45:35,967
ЧУВСТВОТО СЕ ЧУВСТВАТ,
ХЕЛЕЙН.

753
00:45:37,302 --> 00:45:39,370
МММ. ТОВА Е
ИНТЕРЕСЕН ПАРФЮМ.

754
00:45:39,437 --> 00:45:41,039
ТОВА ЛИ Е...МУСКУС?

755
00:45:59,925 --> 00:46:01,626
ХЕЛАЙН,
КАКВО ПРАВИШ--

756
00:46:01,692 --> 00:46:03,028
ААА! ПЕРВЕРЗЕН!

757
00:46:12,804 --> 00:46:14,739
ОУЧ.

758
00:46:14,806 --> 00:46:17,375
НО, ТАТКО,
КАЙЛ ОПИТА
ДА МЕ УБИЕШ!

759
00:46:17,442 --> 00:46:18,243
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

760
00:46:18,309 --> 00:46:21,246
ТРЯБВА ДА ГО СЛОЖИТЕ
В СПЕЦИАЛНО УЧИЛИЩЕ.

761
00:46:21,312 --> 00:46:24,715
ТЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖАТ
ОТ НЕГО, ГВТЕТЕ ЗА НЕГО.

762
00:46:24,782 --> 00:46:25,851
КАКВО?

763
00:46:25,917 --> 00:46:28,253
КАКЪВ ТИ Е БРАТ
ПРАВИТЕ В СПА?

764
00:46:29,787 --> 00:46:30,788
ТАТО!

765
00:46:30,856 --> 00:46:32,290
НЕ БЕШЕ ЧУДОВИЩЕ.

766
00:46:32,357 --> 00:46:35,293
ТОВА Е МАЙМУНА,
И ИМЕТО МУ
Е ДЪНСТЪН!

767
00:46:35,360 --> 00:46:38,696
И ТОЗИ ЧОВЕК
ИСКА ДА ГО НАРАНИ,
И ТОЙ СЕ КРИЕ!

768
00:46:38,763 --> 00:46:40,498
КАКВО СТАВА
ТУК?

769
00:46:40,565 --> 00:46:41,933
КЪДЕ Е ТОЙ?

770
00:46:42,000 --> 00:46:43,534
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ,
ДАМИ.

771
00:46:43,601 --> 00:46:44,836
НО, ТАТКО,
ТОЙ БЕШЕ ТУК--

772
00:46:44,903 --> 00:46:46,404
КАКВО ВИ Е?

773
00:46:46,471 --> 00:46:50,241
КОЛКО ПЪТИ
КАЗАХ ЛИ ВИ
ДА НЕ СЛЕЗЕТЕ ТУК?

774
00:46:50,308 --> 00:46:52,543
КАКЪВ ЕЗИК
ГОВОРИШ ЛИ?

775
00:46:52,610 --> 00:46:53,945
ТОВА Е,
МОМЧЕТО!

776
00:46:54,012 --> 00:46:55,580
КАЗАХ ТИ, ТАТЕ.
ЛУД.

777
00:46:56,747 --> 00:46:57,916
БРАЙЪН!

778
00:46:58,950 --> 00:47:00,751
ТОВА Е ТОЙ!
ТОВА Е ЧОВЕКЪТ!

779
00:47:00,818 --> 00:47:02,220
ТОВА Е ТОЙ,
ТАТО.

780
00:47:02,287 --> 00:47:05,023
ТОЙ ИМА МАЙМУНА
НА ИМЕ ДЪНСТЪН,

781
00:47:05,090 --> 00:47:07,592
И ТОЙ СЕ ОПИТА
ДА ГО НАРАНИ.

782
00:47:07,658 --> 00:47:08,927
ТИ СИ
В ПРОБЛЕМА СЕГА!

783
00:47:08,994 --> 00:47:10,428
БАЩА МИ Е ТУК!

784
00:47:10,495 --> 00:47:12,130
ДОБРЕ...

785
00:47:12,197 --> 00:47:13,731
ЛОРД РЪТЛЕДЖ,
АЗ СЪМ...

786
00:47:13,798 --> 00:47:16,134
УЖАСНО,
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ.

787
00:47:16,201 --> 00:47:19,037
НЕ Е ЧУДНО
ТОЗИ ХОТЕЛ Е ТАКА
КАПАЛО БЯГАНЕ.

788
00:47:19,104 --> 00:47:22,640
ТИ ДОРИ НЕ МОЖЕШ ДА КОНТРОЛИРАШ
ЕДНО МАЛКО МОМЧЕ, МОЖЕ ЛИ?

789
00:47:22,707 --> 00:47:24,742
ДОБРЕ...

790
00:47:24,809 --> 00:47:28,546
ТОЙ МНОГО...МНОГО СЪЖАЛЯВА,
НАЛИ ТИ, КАЙЛ?

791
00:47:28,613 --> 00:47:30,949
НЕ! ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА
НАРАНИ ДЪНСТЪН!

792
00:47:31,016 --> 00:47:33,952
ВАШИЯТ СИН, СЪР,
ДЪРЖИ СЕ
КАТО ЛУНАТИК.

793
00:47:34,019 --> 00:47:34,852
НЕ, НЕ СЪМ!

794
00:47:34,920 --> 00:47:37,155
СТИГА!

795
00:47:37,222 --> 00:47:40,091
ИЗВИНЕТЕ СЕ
НА ЛОРД РЪТЪЛДЖ.

796
00:47:41,292 --> 00:47:42,127
НО, ТАТКО--

797
00:47:42,193 --> 00:47:43,995
СЕГА.

798
00:47:46,331 --> 00:47:48,599
СЪЖАЛЯВАМ

799
00:47:48,666 --> 00:47:50,601
СЕГА КАЧВАЙТЕ ГОРЕ.

800
00:47:51,869 --> 00:47:54,005
И ОСТАНЕТЕ ТАМ.

801
00:47:57,742 --> 00:47:59,277
АХ...ЪХ...

802
00:47:59,344 --> 00:48:02,547
ЛОРД РЪТЛЕДЖ, ъ-ъ,
БИХ, ХМ,

803
00:48:02,613 --> 00:48:06,517
МНОГО КАТО ТЕБ
ДА МИ БЪДЕШ НА ГОСТ
НА ВЕЧЕРЯ ТАЗИ ВЕЧЕР.

804
00:48:06,584 --> 00:48:09,320
О, КОЛКО ВЪЛНУВАЩО.

805
00:48:09,387 --> 00:48:10,855
Е, ОТЛИЧНО.

806
00:48:10,922 --> 00:48:14,125
СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ ВИ СЕ РАДВА
КУХНЯТА ТУК.

807
00:48:14,192 --> 00:48:17,362
СЪМНЯВАМ СЕ, ЧЕ ГРАДЪТ
ПРЕДЛАГА ВСЯКАКВА ЗАХРАНВАНЕ
ОПИТ...

808
00:48:48,426 --> 00:48:49,827
AH. ДАМИ.

809
00:48:49,894 --> 00:48:51,796
МОЛЯ ПРОСТИТЕ МИ
ЗА БИТИЕТО

810
00:48:51,862 --> 00:48:53,231
ДОСТА ТОЛКОВА ЗАДЪРЖАНО.

811
00:48:53,298 --> 00:48:55,800
г-жа ФЕЛДМАН,
г-жа УИНТРОП.

812
00:48:55,866 --> 00:48:56,767
г-жа УИНТРОП...

813
00:48:56,834 --> 00:48:58,503
г-жа ФЕЛДМАН.

814
00:48:58,569 --> 00:49:00,371
ДА. ДА, РАЗБИРА СЕ.

815
00:49:00,438 --> 00:49:01,139
ОЧЕВИДНО.

816
00:49:01,206 --> 00:49:02,807
Ами, ПЪРВО,

817
00:49:02,873 --> 00:49:05,176
НЕКА КАЖА
КОЛКО СМЕ БЛАГОДАРНИ ВСИЧКИ

818
00:49:05,243 --> 00:49:06,944
ЗА ПРЕКРАСНАТА РАБОТА

819
00:49:07,012 --> 00:49:09,580
ЧЕ ВАШАТА ОРГАНИЗАЦИЯ
Е ПРАВИЛ

820
00:49:09,647 --> 00:49:11,716
В БОРБАТА СИ СРЕЩУ...

821
00:49:11,782 --> 00:49:13,084
ахм

822
00:49:14,752 --> 00:49:16,988
ТИНЕАВЕРСИКОЛА.

823
00:49:17,055 --> 00:49:18,389
ТОВА Е КОЖНО ЗАБОЛЯВАНЕ.

824
00:49:18,456 --> 00:49:21,226
НЕ СМЪРТОНОСЕН, ПРОСТО...
ГРОЗИЧЕН.

825
00:49:21,292 --> 00:49:24,862
ВСИЧКИ ХУБАВИ БОЛЕСТИ
БЯХА ВЗЕТИ.

826
00:49:24,929 --> 00:49:26,964
ДА. ДА, БЯХА.

827
00:49:36,341 --> 00:49:38,209
СЕГА ЗНАМ ТОВА
ВАШАТА ОРГАНИЗАЦИЯ

828
00:49:38,276 --> 00:49:40,345
Е БИЛО
КЪМ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА.

829
00:49:40,411 --> 00:49:44,349
БИХ ОТРАЗЕН
ДА ГОВОРИШ НЯКОГА ЛОШО
НА СЪСТЕЗАТЕЛ, НО--

830
00:49:44,415 --> 00:49:45,683
МАЙНА СВЯТА!

831
00:49:46,884 --> 00:49:49,420
ТОЙ ТРЯБВА НАИСТИНА ДА МРАЗИ
ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА.

832
00:49:49,487 --> 00:49:51,356
НЕ! НЕ! НЕ!

833
00:49:51,422 --> 00:49:52,423
СЪЖАЛЯВАМ

834
00:49:52,490 --> 00:49:55,293
ПРОСТО НЕ БЯХ ПОДГОТВЕН
ДА ГОВОРИМ ЗА МАЙМУНИ--ПАРИ!

835
00:49:55,360 --> 00:49:58,229
БИ ЛИ МЕ ИЗВИНИЛ?
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

836
00:49:58,296 --> 00:50:00,231
ЩЕ СЕ ВЪРНА...ВЕДНАГА.

837
00:50:00,298 --> 00:50:01,799
ХА ХА! С ДРОБКАТА--

838
00:50:01,866 --> 00:50:04,402
ХА ХА. О, БОЖЕ!

839
00:50:05,836 --> 00:50:06,804
ОБАЖДАНЕ НА СИГУРНОСТ.

840
00:50:06,871 --> 00:50:07,772
ВСИЧКИ,
ВСИЧКИ, ВСИЧКИ!

841
00:50:07,838 --> 00:50:11,142
ОБАДЕТЕ НАЙ-ХУБАВОТО ЖИВОТНО
КОНТРОЛНО ЛИЦЕ В ГРАДА.

842
00:50:11,209 --> 00:50:13,644
НАНСИ, НАНСИ...
ОБАДЕТЕ СЕ НА КАЙЛ И, ЪХ,

843
00:50:13,711 --> 00:50:15,580
ИЗВИНЕТЕ СЕ ОТ МЕНЕ.

844
00:50:18,316 --> 00:50:21,186
ВЗЕХ МАЙМУНА
В МОЯ ХОТЕЛ.

845
00:50:24,122 --> 00:50:25,990
МАЙМУНА!

846
00:50:26,057 --> 00:50:29,060
[ПЕЕЩА ПЕСЕН]
О... МАЙМУНА!

847
00:50:31,929 --> 00:50:34,099
ЧУДЯ СЕ КЪДЕ Е ТОЙ.

848
00:50:37,535 --> 00:50:38,269
* ЪУ-УУ! *

849
00:50:38,336 --> 00:50:40,805
* ТУК, ТУК **

850
00:50:40,871 --> 00:50:42,073
AAH--

851
00:50:43,108 --> 00:50:44,942
Г-Н. ГРАНТ ИЗГЛЕЖДА
МНОГО КОМПЕТЕНТЕН.

852
00:50:45,009 --> 00:50:46,377
ДА.

853
00:50:46,444 --> 00:50:49,414
ДОКАТО НЕ ИЗБЯГА С КРЕЩИ
ОТ СТАЯТА, РАЗБИРА СЕ.

854
00:50:49,480 --> 00:50:50,648
РАЗБИРА СЕ.

855
00:50:50,715 --> 00:50:52,783
ААА!

856
00:50:56,087 --> 00:50:58,089
ААА!

857
00:51:00,125 --> 00:51:01,426
[КЛАКСОН СВЪРКА]

858
00:51:19,009 --> 00:51:20,111
ахм

859
00:51:23,314 --> 00:51:25,483
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

860
00:51:28,419 --> 00:51:30,455
ММ-ХММ.

861
00:51:30,521 --> 00:51:31,389
OKEY-DOKE.

862
00:51:42,600 --> 00:51:44,235
ВСИЧКИ ТЕЗИ МАЙМУНИ

863
00:51:44,302 --> 00:51:46,171
СА... ПРЕСТЪПНИЦИ?

864
00:51:47,905 --> 00:51:49,507
ДОБРЕ...

865
00:51:49,574 --> 00:51:52,076
ТОЗИ ВИД
ПРИЛИЧА НА НЕГО.

866
00:51:52,143 --> 00:51:54,779
ПОНГО ПИГМЕЙ.

867
00:51:54,845 --> 00:51:58,883
ИМАТЕ
ОРАНГУТАН
ПРОБЛЕМ, Г-Н. ГРАНТ.

868
00:51:58,949 --> 00:52:01,152
КЪДЕ ТОЙ
ИДВАТЕ ОТ?

869
00:52:01,219 --> 00:52:02,687
Е, Г-ЖО,

870
00:52:02,753 --> 00:52:05,390
КОГАТО ДВА ОРАНГУТАНА
ВЛЮБИ СЕ...

871
00:52:05,456 --> 00:52:06,824
АЗ...МИСЛЯ
ТЯ ОЗНАЧАВА

872
00:52:06,891 --> 00:52:08,793
КАК ПОЛУЧИ
В ХОТЕЛА?

873
00:52:08,859 --> 00:52:10,195
ОХ

874
00:52:10,261 --> 00:52:12,797
ПРЕДПОЛАГАМ...

875
00:52:12,863 --> 00:52:14,699
КАНАЛИЗАЦИЯТА.

876
00:52:14,765 --> 00:52:16,201
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?

877
00:52:16,267 --> 00:52:18,469
ХИПОТЕТИЧНА СИТУАЦИЯ.

878
00:52:20,238 --> 00:52:22,273
ВЕЛИКДЕН Е.

879
00:52:22,340 --> 00:52:24,342
МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕ ДА Е СЛАДЪК

880
00:52:24,409 --> 00:52:27,545
ДА СЛОЖИМ БЕБЕ ОРАНГУТАН
В КОШНИЦАТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ.

881
00:52:27,612 --> 00:52:29,747
ДОБРЕ, НА ПЪРВО
СЛАДЪК Е.

882
00:52:29,814 --> 00:52:31,682
ТОГАВА СТАВА ПО-ГОЛЯМ.

883
00:52:31,749 --> 00:52:33,218
ДЕЦАТА ГУБЯТ ИНТЕРЕС.

884
00:52:33,284 --> 00:52:35,886
И ТОГАВА ЕДНА НОЩ...

885
00:52:35,953 --> 00:52:38,256
ПРОМИВАШ ГО
В ТОАЛЕТНАТА.

886
00:52:39,357 --> 00:52:40,758
ТОВА Е СМЕШНО!

887
00:52:40,825 --> 00:52:43,828
НЯКОГА СИ БИЛ
В КАНАЛИЗАЦИЯТА
НА ТОЗИ ГРАД,

888
00:52:43,894 --> 00:52:45,029
Г-Н. ГРАНТ?

889
00:52:45,095 --> 00:52:46,431
Е, ИМАМ!

890
00:52:46,497 --> 00:52:48,833
МОГА ДА ВИ КАЖА
ИСТОРИИ...

891
00:52:48,899 --> 00:52:50,268
ООО!

892
00:52:52,002 --> 00:52:54,372
ВИДЯХ ЕДНА КОСТЕНУРКА
ЕДИН ПЪТ...

893
00:52:54,439 --> 00:52:58,276
ИЗГЛЕЖДАШЕ
ФОЛКСВАГЕН
С ОПАШКА.

894
00:52:58,343 --> 00:53:01,212
БЕШЕ 1967...

895
00:53:01,279 --> 00:53:02,813
ЛЯТО НА ЛЮБОВТА.

896
00:53:05,350 --> 00:53:07,285
НЕ СЪМ УСЕТИЛ
УДОБНА

897
00:53:07,352 --> 00:53:09,387
СЕДЕН НА ДЖОН
ОТ КАТО.

898
00:53:10,321 --> 00:53:12,923
ОТ...1967?

899
00:53:14,392 --> 00:53:17,295
СЕГА, АКО СЕ СЪДЪРЖА...

900
00:53:17,362 --> 00:53:19,397
ТРЯБВА ДА Е ЛЕСНО.

901
00:53:19,464 --> 00:53:20,731
ТАТО!

902
00:53:20,798 --> 00:53:21,999
НЕ!

903
00:53:22,066 --> 00:53:23,234
ТАТЕ,
КАКВО СТАВА?

904
00:53:23,301 --> 00:53:24,269
НЕ СЕГА, СИНЕ.

905
00:53:24,335 --> 00:53:25,670
ИЗВИНЕНИЕ--ААА!

906
00:53:26,704 --> 00:53:29,407
ТАТЕ, ЗАЩО
ИМАТЕ ПИСТОЛЕТ?

907
00:53:29,474 --> 00:53:31,175
ЩЕ ТИ КАЖА ПО-КЪСНО.

908
00:53:31,242 --> 00:53:32,443
ХЕЙ...

909
00:53:32,510 --> 00:53:35,313
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХ
ВЯРВАЙТЕ ВИ.

910
00:53:36,347 --> 00:53:37,582
СЕГА ИЗЛЕТАЙ, OK?

911
00:53:39,149 --> 00:53:40,485
ТОЗИ ТРАНКВИЛИЗАТОР DART

912
00:53:40,551 --> 00:53:43,488
ЩЕ НОКАТУРА ЧОВЕК
ЗА 18 ЧАСА.

913
00:53:43,554 --> 00:53:45,890
И НЕГОВИЯТ ЕФЕКТ
НА ОРАНГУТАН?

914
00:53:45,956 --> 00:53:48,459
УБИЙ ГО,
НАЙ-ВЕРОЯТНО.

915
00:53:52,096 --> 00:53:53,831
НЕ ИСКАМ
НЯКОЙ ДА КАЖЕ

916
00:53:53,898 --> 00:53:57,067
ЧЕ ТАЗИ МАЙМУНА
НАПРАВИ НИ НА МАЙМУНА.

917
00:53:57,134 --> 00:53:58,836
НЕ МЪРДАЙТЕ
ОСВЕН АКО АЗ НЕ КАЖА!

918
00:53:58,903 --> 00:54:01,839
АКО ВИДИТЕ МАЙМУНАТА,
КРЕЩАЙТЕ СИЛНО.

919
00:54:01,906 --> 00:54:04,208
МЪРИ! МЪРИ, БЪРЗО!

920
00:54:04,275 --> 00:54:06,744
ТОЙ ИЗЛЕЗЕ!
ТОЙ Е В КУХНЯТА!

921
00:54:06,811 --> 00:54:09,280
ПО-ДОБРЕ
СТИГНЕТЕ БЪРЗО.
ТАТЕ Е ДОСТА ЯДОСЕН!

922
00:54:09,347 --> 00:54:10,281
ДА Тръгваме!

923
00:54:10,348 --> 00:54:11,349
ДА Тръгваме!

924
00:54:11,416 --> 00:54:13,318
ДА ТРЪГВАМЕ.
ДВИЖЕТЕ се. МЪРНЕТЕ СЕ!

925
00:54:20,291 --> 00:54:21,459
ДЪНСТЪН?

926
00:54:24,929 --> 00:54:26,263
ДЪНСТЪН, АЗ СЪМ!

927
00:54:26,331 --> 00:54:27,698
[ХЪРКАНЕ]

928
00:54:27,765 --> 00:54:28,999
МММ.

929
00:54:31,302 --> 00:54:32,470
ДЪНСТЪН!

930
00:54:33,438 --> 00:54:34,839
КЪДЕ БИХТЕ?

931
00:54:34,905 --> 00:54:36,173
ИЗГУБИ ЛИ СЕ?

932
00:54:36,240 --> 00:54:37,675
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

933
00:54:57,762 --> 00:54:58,463
Шшш

934
00:54:58,529 --> 00:54:59,730
МЪЛЧИ, ОК?

935
00:55:17,982 --> 00:55:20,084
ПОНГО ПИГМЕЙ.

936
00:55:20,150 --> 00:55:21,085
[ЗВУЦИ НА ЦЕЛУВКА]

937
00:55:23,053 --> 00:55:24,154
МАЧАЙТЕ СЕ.

938
00:55:24,221 --> 00:55:26,090
[PFFT PFFT PFFT]

939
00:55:27,291 --> 00:55:28,325
[PFFT]

940
00:55:28,393 --> 00:55:30,094
[PFFT]
[PFFT]

941
00:55:30,160 --> 00:55:32,329
[PFFT]
[PF-F-F-FT]

942
00:55:32,397 --> 00:55:33,931
[ЗВУЦИ НА ЦЕЛУВКА]

943
00:55:33,998 --> 00:55:36,200
ДАВАЙ, СЛЕЗВАЙ.

944
00:55:36,266 --> 00:55:37,101
ВСИЧКО ДОБРЕ.

945
00:55:38,503 --> 00:55:40,771
НЕ СТАВАЙТЕ.

946
00:55:40,838 --> 00:55:42,773
ОХ, ОХ, ОХ!

947
00:55:42,840 --> 00:55:43,741
[ИЗСТРЕЛ]

948
00:55:43,808 --> 00:55:44,842
ОХ

949
00:55:48,012 --> 00:55:49,346
ДА ОПИТАМ PLAZA.

950
00:55:49,414 --> 00:55:52,016
АБ-АБСОЛЮТНО.

951
00:55:59,023 --> 00:56:00,357
ТИ ЛУД ЛИ СИ

952
00:56:00,425 --> 00:56:01,926
ВЗЕХТЕ ЛИ ГО?

953
00:56:01,992 --> 00:56:03,961
НЕ АЗ НЕ НАПРАВИХ.

954
00:56:04,028 --> 00:56:07,364
НИЕ СЕ ЗАНИМАВАМЕ С
МНОГО УМНО ЖИВОТНО ТУК.

955
00:56:07,432 --> 00:56:08,833
ТОЙ Е ПСИХО.

956
00:56:08,899 --> 00:56:10,701
НО ХАРЕСВАМ
ОБСЕБВАЩИ ХОРА.

957
00:56:10,768 --> 00:56:12,336
ПОЛУЧАВАТ НЕЩА
ГОТОВО!

958
00:56:12,403 --> 00:56:13,904
ТОЙ ОЩЕ Е ТУК!

959
00:56:15,039 --> 00:56:16,106
УСЕЩАМ ГО.

960
00:56:20,745 --> 00:56:21,546
ДЪНСТЪН!

961
00:56:21,612 --> 00:56:24,682
ДЪНСТЪН, ТУК ЛИ СИ?
АЗ СЪМ.

962
00:56:43,000 --> 00:56:44,401
ДЪНСТЪН.

963
00:56:51,408 --> 00:56:52,777
ТОЙ Е НЕВЕРОЯТЕН, КАЙЛ.

964
00:56:52,843 --> 00:56:55,980
ТОЙ Е АБСОЛЮТНО
НЕВЕРОЯТНО.

965
00:56:57,448 --> 00:56:59,517
УАУА.

966
00:56:59,584 --> 00:57:01,318
НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ.

967
00:57:01,385 --> 00:57:03,053
ТОВА Е ПАРЧЕ СТЪКЛО.

968
00:57:05,055 --> 00:57:06,557
[ВИКНЕ]

969
00:57:06,624 --> 00:57:08,158
АКО ОТИВАМ
НАПРАВИ ТОВА,

970
00:57:08,225 --> 00:57:09,460
ЩЕ ТРЯБВА
ДЪРЖИ ГО.

971
00:57:09,527 --> 00:57:10,561
СТРАХУВА СЕ.

972
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Е, НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ПРАВИ ТАТЕ.

973
00:57:12,997 --> 00:57:14,164
ПЕЕТЕ МУ.

974
00:57:16,000 --> 00:57:16,901
добре

975
00:57:18,903 --> 00:57:21,772
* ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ *

976
00:57:21,839 --> 00:57:25,743
* ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ *

977
00:57:25,810 --> 00:57:28,746
* ПРИЛИЧАШ КАТО МАЙМУНА *

978
00:57:28,813 --> 00:57:32,416
* И ТИ
ДЪРЖАЙТЕ СЕ И КАТО ЕДИН **

979
00:57:32,483 --> 00:57:34,151
[ХИПЧЕНЕ]

980
00:57:34,218 --> 00:57:35,553
ДЪНСТЪН, ЗНАМ, ЧЕ БОЛИ,

981
00:57:35,620 --> 00:57:37,855
НО Е ЗА
ВАШЕ ДОБРО.

982
00:57:37,922 --> 00:57:40,991
Е КАТО КОГАТО
ПОЛУЧАВАТЕ КАРТ

983
00:57:41,058 --> 00:57:41,992
ИЛИ БРОКОЛИ.

984
00:57:42,059 --> 00:57:44,595
ПО-ДОБРЕ Е АКО
ВИЕ НЕ ГО ГЛЕДАТЕ.

985
00:57:44,662 --> 00:57:46,531
ПОГЛЕДНИ МЕ, ДЪНСТЪН.

986
00:57:46,597 --> 00:57:48,165
ПОГЛЕДНИ МЕ.

987
00:57:48,232 --> 00:57:50,167
ЩЕ Е ОК

988
00:57:51,268 --> 00:57:53,237
РАЗБРАХ.

989
00:57:53,303 --> 00:57:54,805
РАЗБРАМЕ ГО, ДЪНСТЪН.

990
00:57:56,073 --> 00:57:57,508
НЕ Е ЛИ ТОЙ ГОТИЕН?

991
00:57:57,575 --> 00:57:58,709
СИГУРНО, ТОЙ Е ГОТИН, КАЙЛ,

992
00:57:58,776 --> 00:58:00,745
НО КАКВО ЩЕ НИЕ
НАПРАВИ С НЕГО?

993
00:58:00,811 --> 00:58:02,547
ТОЙ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ В СТАЯ МИ.

994
00:58:02,613 --> 00:58:05,516
хайде ТАТО МОЖЕ ДА Е
МАЛКО ЗАЕТРИЧЕН,

995
00:58:05,583 --> 00:58:09,019
НО МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ ЩЕ ЗАБЕЛЕЖИ
ОРАНГУТАН В СТАЯТА ТИ.

996
00:58:09,086 --> 00:58:12,389
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ИМАМЕ МНОГО СТАИ.

997
00:58:12,456 --> 00:58:14,859
ОК, ИМЕ?

998
00:58:19,063 --> 00:58:20,430
"LAM BINH NGOC."

999
00:58:20,497 --> 00:58:21,799
КАКВО?

1000
00:58:21,866 --> 00:58:23,200
Л-А-М...

1001
00:58:23,267 --> 00:58:24,969
Б-И-Н-Х...

1002
00:58:25,035 --> 00:58:26,436
N-G-O-C.

1003
00:58:26,503 --> 00:58:28,839
РАЗБРАХ. ЛАМ БИН НГОК.
д-р ЛАМ БИН НГОК.

1004
00:58:28,906 --> 00:58:30,575
ХОТЕЛ МИСЛИ
ТИ СИ ДОКТОР,

1005
00:58:30,641 --> 00:58:32,509
МОЖЕ ДА СЕ ИЗБЯГНЕШ
С НЕЩО.

1006
00:58:32,577 --> 00:58:33,678
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

1007
00:58:41,218 --> 00:58:43,754
ДА ТРЪГВАМЕ, Д-Р. NGOC.

1008
00:58:56,000 --> 00:58:57,501
УАУА.

1009
00:58:57,568 --> 00:58:58,535
ГОТИНО.

1010
00:58:58,603 --> 00:59:00,137
ВПЕЧАТЛЯВАЩО.

1011
00:59:00,204 --> 00:59:01,772
КРАЛСКИЯТ АПАРТАМЕНТ.

1012
00:59:01,839 --> 00:59:05,375
КАК ВИ ХАРЕСВА,
ДЪНСТЪН?

1013
00:59:05,442 --> 00:59:07,011
УХ-ОХ.

1014
00:59:07,077 --> 00:59:08,779
УАУ!

1015
00:59:12,416 --> 00:59:13,784
[ОРИГВАНЕ]

1016
00:59:22,359 --> 00:59:23,560
ПО дяволите!

1017
00:59:26,063 --> 00:59:27,832
ТИ СЪСИПА
МОЯТ ПЕНСИОНЕН ФОНД.

1018
00:59:27,898 --> 00:59:30,300
КОВАРНА МАЛКА КОСМАТА.

1019
00:59:47,117 --> 00:59:48,552
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

1020
00:59:48,619 --> 00:59:50,020
КАК МИНА ХРАНЕНЕТО ВИ?

1021
00:59:50,087 --> 00:59:52,657
АМИ ОТ ПОГЛЕДА
НА СУПАТА,

1022
00:59:52,723 --> 00:59:55,025
ПРЕДПОЛАГАМ ТАКАВА
НЯКОЙ В КУХНЯТА ВИ

1023
00:59:55,092 --> 00:59:57,094
ИМА СЕРИОЗЕН
ПРОБЛЕМ С КОСОПАД.

1024
00:59:57,161 --> 01:00:00,130
ОСВЕН ТОВА,
БЕШЕ АБСОЛЮТНО
ПРЕКРАСЕН.

1025
01:00:00,197 --> 01:00:01,632
ЛЕКА НОЩ.

1026
01:00:07,204 --> 01:00:08,538
ДОБРЕ...

1027
01:00:08,605 --> 01:00:10,074
КАК МИНА ХРАНЕНЕТО МУ?

1028
01:00:10,140 --> 01:00:12,810
Е, ВЯРВАМ
ТОЙ ИЗПОЛЗВА ДУМИТЕ
„АБСОЛЮТНО ВЪЗХУДАТНО.“

1029
01:00:12,877 --> 01:00:14,879
НАДЯВАМ СЕ, ЗНАЕШ ЛИ,

1030
01:00:14,945 --> 01:00:16,814
ОСОБЕНО СЛЕД
ТОЗИ МАЛЪК ИНЦИДЕНТ

1031
01:00:16,881 --> 01:00:18,515
СЪС СИНА ТИ ДНЕС.

1032
01:00:18,582 --> 01:00:20,951
О, Г-ЖО DUBROW,
ТОВА БЕШЕ НАПЪЛНО--

1033
01:00:21,018 --> 01:00:23,587
РОБЪРТ,
ХАРЕСВАМ ДЕЦАТА,
НАИСТИНА,

1034
01:00:23,654 --> 01:00:26,590
НО ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПРОСТО
ПИТАЙТЕ ВИ ТОВА.

1035
01:00:26,657 --> 01:00:28,659
МИСЛИШ ЛИ
ИМА НАЧИН

1036
01:00:28,726 --> 01:00:31,028
МОЖЕМ ДА ЗАПАЗИМ
ВАШИТЕ МОМЧЕТА ЗАКЛЮЧЕНИ
В СТАИТЕ ИМ

1037
01:00:31,095 --> 01:00:33,463
САМО ДОКАТО
КРИСТАЛНАТА ТОПКА
Е СВЪРШИЛО?

1038
01:00:33,530 --> 01:00:35,733
МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ИГРА
ИЗВЪН НЕГО.

1039
01:00:35,800 --> 01:00:37,768
МОЖЕМ ДА ГО НАРЕЧЕМ
КАРАНТИНА.

1040
01:00:37,835 --> 01:00:39,837
г-жа DUBROW,
МОГА ДА ВИ УВЕРЯ

1041
01:00:39,904 --> 01:00:42,740
ЧЕ ЩЕ ИМА
НЯМА ПОВЕЧЕ ИНЦИДЕНТИ.

1042
01:00:42,807 --> 01:00:44,208
ОТ ТОЗИ МОМЕНТ,

1043
01:00:44,274 --> 01:00:47,277
И ДВАМАТА СА ВКЛ
НАЙ-ДОБРОТО ИМ ПОВЕДЕНИЕ.

1044
01:00:48,713 --> 01:00:49,814
[КРИШКА]

1045
01:00:52,182 --> 01:00:53,183
УАУ!

1046
01:00:53,250 --> 01:00:54,685
ДА! КАКВА УЛОВКА!

1047
01:00:58,322 --> 01:00:59,656
ВХОДЯЩИ!

1048
01:00:59,724 --> 01:01:00,825
УУ-УУ!

1049
01:01:01,992 --> 01:01:05,295
БИХ ИСКАЛ ДА ПОРЪЧАМ
ДВА БАНАНОВ СПЛИТ,

1050
01:01:05,362 --> 01:01:06,797
ДОПЪЛНИТЕЛНИ БАНАНИ НА ВСЕКИ,

1051
01:01:06,864 --> 01:01:09,099
И САЛАТА ЦЕЗАР
СЪЩО И С ДОПЪЛНИТЕЛНИ БАНАНИ.

1052
01:01:09,166 --> 01:01:10,200
РОЛ! РОЛ!

1053
01:01:10,267 --> 01:01:12,136
РОЛ! РОЛ! РОЛ! РОЛ!

1054
01:01:12,202 --> 01:01:13,537
РОЛ! РОЛ! РОЛ!

1055
01:01:13,603 --> 01:01:14,671
ДА!

1056
01:01:14,739 --> 01:01:16,874
ВСИЧКО ДОБРЕ!
ВСИЧКО ДОБРЕ!

1057
01:01:16,941 --> 01:01:18,709
ЧУХТЕ МЕ. ПОВЕЧЕ БАНАНИ.

1058
01:01:18,776 --> 01:01:20,177
ТАКА Е. БАНАНИ.

1059
01:01:22,079 --> 01:01:23,013
МММ...

1060
01:01:23,080 --> 01:01:24,949
* ХЕЙ, ХАЙДЕ
И НА ТОПКА *

1061
01:01:27,251 --> 01:01:29,987
* ПРАВИШ
ТВЪРДЕ МНОГО КРАДЕЦ... **

1062
01:01:30,054 --> 01:01:31,155
УАУ!

1063
01:01:31,221 --> 01:01:32,222
РАЗБРАХ!

1064
01:01:32,289 --> 01:01:33,357
УУ-УУ!

1065
01:01:48,105 --> 01:01:52,142
Е, ДЪНСТЪН,
ФРИЗБИ МОЖЕ ДА НЕ Е
ВАШАТА ИГРА.

1066
01:01:52,209 --> 01:01:53,677
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

1067
01:01:53,744 --> 01:01:56,613
ТОЗИ РУТЪЛДЖ
НИКОГА НЯМА ДА ТЕ НАМЕРИ ТУК.

1068
01:01:56,680 --> 01:01:59,216
ХАЙДЕ, КАЙЛ.
ПО-ДОБРЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

1069
01:01:59,283 --> 01:02:00,184
ИДВАМ.

1070
01:02:02,252 --> 01:02:03,720
ЛЕКА НОЩ, ДЪНСТЪН.

1071
01:02:07,624 --> 01:02:08,759
БЛАГОДАРЯ, БРАЙЪН.

1072
01:02:08,826 --> 01:02:09,760
ЗА КАКВО?

1073
01:02:09,827 --> 01:02:10,861
ПОМАГАНЕ.

1074
01:02:10,928 --> 01:02:13,430
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите?
ЗАЗЕМЛЕН СЪМ.

1075
01:02:13,497 --> 01:02:15,032
ДОБИХ СЕ
НАПРАВЕТЕ НЕЩО.

1076
01:02:15,099 --> 01:02:17,101
МОМЧЕ, АКО ТАТО
НЯКОГА РАЗБИРА

1077
01:02:17,167 --> 01:02:19,036
ЧЕ НИЕ
ПРОВЕРИ ДЪНСТЪН
В ХОТЕЛА,

1078
01:02:19,103 --> 01:02:20,470
ЩЕ БЪДЕМ
В ГОЛЯМА БЕДА.

1079
01:02:20,537 --> 01:02:23,573
Е, АЗ НЕ БИХ
ТРЕВОЖЕТЕ СЕ ЗА ТОВА
АКО АЗ БЯХ ТВОЕ.

1080
01:02:23,640 --> 01:02:25,009
ЗА СЛЕДВАЩИТЕ 24 ЧАСА,

1081
01:02:25,075 --> 01:02:27,311
ТАТО ЩЕ ИМА
РЪЦЕТЕ МУ ПЪЛНИ.

1082
01:02:33,183 --> 01:02:34,118
УЖАСНО.

1083
01:02:55,272 --> 01:02:56,306
[ХОРАТА СТЕНАТ]

1084
01:03:11,856 --> 01:03:12,756
АБСОЛЮТНО.

1085
01:03:12,823 --> 01:03:13,958
НЕ

1086
01:03:16,693 --> 01:03:18,528
СЛЕД ОКОЛО ПОЛОВИН ЧАС.

1087
01:03:20,597 --> 01:03:21,565
ОТЛИЧЕН.

1088
01:03:22,833 --> 01:03:23,901
БРАВО.

1089
01:03:40,384 --> 01:03:42,519
ВЕЛИЧЕСТВО...

1090
01:03:42,586 --> 01:03:44,254
ХОТЕЛ.

1091
01:03:44,321 --> 01:03:45,990
РУМ СЕРВИЗ.

1092
01:03:46,056 --> 01:03:49,126
ТЪРСЕНЕ НА ДУМА--БАНАН.

1093
01:03:52,229 --> 01:03:53,497
ЕДИН БАНАН.

1094
01:03:55,565 --> 01:03:57,101
ДВА БАНАНА.

1095
01:03:59,636 --> 01:04:01,805
Е, Д-Р. NGOC,

1096
01:04:01,872 --> 01:04:04,674
ИЛИ ИМАШ
ДЕФИЦИТ НА КАЛИЙ

1097
01:04:04,741 --> 01:04:08,512
ИЛИ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА СМЕ
В БИЗНЕСА.

1098
01:04:08,578 --> 01:04:09,947
ЕТО ГО.

1099
01:04:10,014 --> 01:04:11,581
ТОВА Е ПРОСТО ЗООПАРК.

1100
01:04:11,648 --> 01:04:13,083
НЕ Е СТРАХОТНО,

1101
01:04:13,150 --> 01:04:15,652
НО ПОНЕ
ТЕ ЩЕ БЪДАТ МИЛИ С ТЕБ,

1102
01:04:15,719 --> 01:04:17,521
И НЯМА ДА КРАДЕШ
ИЛИ НЕЩО.

1103
01:04:17,587 --> 01:04:20,624
ВИЖДАШ ЛИ, ВСИЧКИ ЩЕ БЪДАТ
НА ТАЗИ ГЛУПАВ БАЛ,

1104
01:04:20,690 --> 01:04:22,559
ЗА ДА МОГА ДА ТЕ ПРОКЪДНА
ОТЗАД.

1105
01:04:22,626 --> 01:04:23,961
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1106
01:04:24,028 --> 01:04:25,195
ТОВА Е БРАЙЪН.

1107
01:04:27,597 --> 01:04:29,366
[ИЗДЪХВАНЕ]

1108
01:04:29,433 --> 01:04:32,903
д-р NGOC, ПРЕДПОЛАГАМ.

1109
01:04:44,048 --> 01:04:45,582
РОБЪРТ, ПРЕКРАСЕН.

1110
01:04:45,649 --> 01:04:47,985
НАПРАВИХМЕ...

1111
01:04:48,052 --> 01:04:50,988
ЗРЕЛИЩНА РАБОТА.

1112
01:04:51,055 --> 01:04:52,489
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1113
01:04:55,625 --> 01:04:57,161
ХЕЙ

1114
01:04:57,227 --> 01:04:58,562
здрасти

1115
01:04:58,628 --> 01:05:00,965
ЗДРАВЕЙТЕ.
КАК СЕ СПРАВЯШ?

1116
01:05:01,031 --> 01:05:02,933
здрасти КАК СЕ СПРАВЯШ?

1117
01:05:03,000 --> 01:05:05,269
ДОВЕДЕ КУЧЕ.

1118
01:05:07,104 --> 01:05:09,206
БИХТЕ ЛИ
НАПРАВИ МИ УСЛУГА?

1119
01:05:12,742 --> 01:05:14,211
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ЗАГУБИТЕ
КУЧЕТО?

1120
01:05:17,114 --> 01:05:20,050
КАЖЕТЕ СБОГУВАНЕ
НА ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ.

1121
01:05:20,117 --> 01:05:23,053
ТОЙ ПРОСТО СТАНА
ОЩЕ ПОВЕЧЕ

1122
01:05:23,120 --> 01:05:24,421
ЗАСТРАШЕН ВИД.

1123
01:05:24,488 --> 01:05:25,990
[приглушени писъци]

1124
01:05:33,630 --> 01:05:34,965
ВРЕМЕ ЗА НАПУСКАНЕ.

1125
01:05:35,032 --> 01:05:36,500
ВЛЕЗИ В ТОЗИ БАГАЖНИК.

1126
01:05:41,105 --> 01:05:45,175
О, СЕГА СИ ГОТОВ
ДА ОТИДЕШ НА РАБОТА, НАЛИ?

1127
01:05:45,242 --> 01:05:47,344
Е, ЗАБРАВЕТЕ ГО.
ВЛЕЗИ В БАГАЖНИКА.

1128
01:05:47,411 --> 01:05:48,645
О...

1129
01:05:48,712 --> 01:05:51,681
ТАКА ЧЕ СЕГА СМЕ
ЧУВСТВАНЕ НА ПОКАЯНЕ.

1130
01:05:51,748 --> 01:05:53,517
[ХИПЧЕНЕ]

1131
01:05:54,518 --> 01:05:58,088
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТОГАВА.
ПРЕГРЪННИ ТАТЕ.

1132
01:05:58,155 --> 01:06:00,090
ПОГЛЕДНЕТЕ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА.

1133
01:06:00,157 --> 01:06:03,260
ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ
БРАТ ТИ МНОГО СКОРО.

1134
01:06:05,562 --> 01:06:07,231
ААА! ААА!

1135
01:06:21,778 --> 01:06:22,879
[ЗАГЛУШЕН]
ДЪНСТЪН, ПОМОГНИ МИ.

1136
01:06:22,946 --> 01:06:25,382
ПОМОГНИ МИ, ДЪНСТЪН.
СВАЛЕТЕ ГО.

1137
01:06:25,449 --> 01:06:26,616
OW.

1138
01:06:37,694 --> 01:06:38,662
ЛОРД РЪТЛЕДЖ...

1139
01:06:38,728 --> 01:06:40,030
ТОПКАТА Е НА ТУК.

1140
01:06:40,097 --> 01:06:41,031
НЕ, НО--

1141
01:06:41,098 --> 01:06:42,532
НЕ, НЕ, БЕЗ НО.

1142
01:06:42,599 --> 01:06:45,602
ТИ СИ МОЯТ СПЕЦИАЛЕН ГОСТ
ТАЗИ ВЕЧЕР.

1143
01:06:45,669 --> 01:06:46,503
НАИСТИНА?

1144
01:06:46,570 --> 01:06:48,638
г-жа DUBROW,
Аз съм ЛАЙОНЕЛ СПАЛДИНГ.

1145
01:06:48,705 --> 01:06:50,507
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ.

1146
01:06:50,574 --> 01:06:52,642
ЛОРД РЪТЛЕДЖ,
Аз съм Елена Дъброу.

1147
01:06:52,709 --> 01:06:54,244
АЗ ПРИТЕЖАВАМ ТОЗИ ХОТЕЛ.

1148
01:06:54,311 --> 01:06:56,713
ТОВА Е СОЦИАЛНОТО СЪБИТИЕ
НА СЕЗОНА.

1149
01:06:56,780 --> 01:06:58,582
НЕ БИШЕ
ИСКАТЕ ДА ГО ПРОПУСНЕТЕ.

1150
01:07:00,117 --> 01:07:01,685
ВЛЕЗТЕ. ГЛЕДАЙ.

1151
01:07:01,751 --> 01:07:03,587
ЗДРАВЕЙТЕ. КАК СИ

1152
01:07:08,592 --> 01:07:10,026
ХАЙДЕ, ДЪНСТЪН.

1153
01:07:10,094 --> 01:07:12,296
ЗНАМ ЕДИН ЧУДЕСЕН НАЧИН
ВЪН ОТ ТУК.

1154
01:07:13,563 --> 01:07:14,464
хайде

1155
01:07:31,181 --> 01:07:33,750
О, НЕ ВЯРВАМ
ЗНАМ ТИ ИМЕТО.

1156
01:07:33,817 --> 01:07:35,119
БЪК ЛАФАРЖ,
СИГУРНОСТ НА ЖИВОТНИТЕ.

1157
01:07:35,185 --> 01:07:36,720
КАК ВИСИ?

1158
01:07:36,786 --> 01:07:37,754
О, ДОБРЕ...

1159
01:07:37,821 --> 01:07:40,324
МУСТЕЛА АРМЕНИЯ--

1160
01:07:40,390 --> 01:07:42,726
ЧЛЕН НА
СЕМЕЙСТВО НЕВЕСУЛКА.

1161
01:07:42,792 --> 01:07:44,461
О!

1162
01:07:44,528 --> 01:07:45,462
ШАМПАНСКО?

1163
01:07:45,529 --> 01:07:46,863
БЕЗПЛАТНО ЛИ Е?

1164
01:07:46,930 --> 01:07:47,831
ДА.

1165
01:07:57,707 --> 01:07:58,808
КУЧЕ.

1166
01:07:58,875 --> 01:08:01,345
КУЧЕ,
НИЕ ЩЕ СЕДНЕМ ТУК.

1167
01:08:01,411 --> 01:08:03,813
СЕДНЕТЕ.

1168
01:08:03,880 --> 01:08:05,882
[ЛАЕ]

1169
01:08:05,949 --> 01:08:07,684
ААА!

1170
01:08:07,751 --> 01:08:08,785
ПЕТКА, КУЧЕ.

1171
01:08:08,852 --> 01:08:10,487
МОЛЯ, ХЕЛ.

1172
01:08:15,725 --> 01:08:17,261
О, НЕ.

1173
01:08:21,531 --> 01:08:24,067
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

1174
01:08:24,134 --> 01:08:26,136
ВИЖТЕ?

1175
01:08:32,075 --> 01:08:34,178
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

1176
01:08:41,151 --> 01:08:43,587
БРАЙЪН, ИМАМЕ ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ.

1177
01:08:43,653 --> 01:08:46,022
КАЙЛ, аз съм
МАЛКО ЗАЕТ ТУК.

1178
01:08:46,089 --> 01:08:48,392
ДЪНСТЪН Е В ТАЗИ СТАЯ
ТОЧНО СЕГА.

1179
01:08:48,458 --> 01:08:51,395
СТРАХОТЕН ХОД.
ТРЯБВАШЕ ДА ВИ Е
ДА ГО ДЪРЖИМ ГОРЕ.

1180
01:08:51,461 --> 01:08:53,597
НЯМА ДА ПОВЯРВАТЕ
КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ.

1181
01:08:53,663 --> 01:08:57,066
РУТЪЛДЖ МЕ РАЗБИРА,
И НАМЕРИХ ТОВА
В СТАЯТА МУ.

1182
01:08:57,133 --> 01:08:58,602
ВИЖТЕ ГО.

1183
01:09:02,105 --> 01:09:03,240
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1184
01:09:03,307 --> 01:09:05,041
ДА НАМЕРИМ ТАТО.

1185
01:09:05,108 --> 01:09:07,211
[КУЧЕ ЛАЕ]

1186
01:09:09,379 --> 01:09:11,548
ВЕДНЪЖ ВИДЯХ КОСТЕНУРКА,

1187
01:09:11,615 --> 01:09:14,651
ПРИЛИЧАШЕ НА ФОЛКСВАГЕН
С ОПАШКА.

1188
01:09:14,718 --> 01:09:15,652
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1189
01:09:15,719 --> 01:09:16,620
СЪЖАЛЯВАМ

1190
01:09:16,686 --> 01:09:19,923
МОЖЕТЕ ЛИ
НАПРАВЕТЕ НЕЩО
ЗА КУЧЕТО?

1191
01:09:22,492 --> 01:09:24,194
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

1192
01:09:24,261 --> 01:09:26,830
ТАТЕ, ПО-ДОБРЕ ВЗЕМИ
ПОГЛЕД НА ТОВА.

1193
01:09:26,896 --> 01:09:30,166
ТОВА Е КАРТИНКА
НА ЛОРД РЪТЪЛДЖ
И ДВЕ МАЙМУНИ.

1194
01:09:40,677 --> 01:09:42,579
САМО РАЗКАЗВАХ
ЛОРД РЪТЛЕДЖ

1195
01:09:42,646 --> 01:09:45,081
ТОЙ ТРЯБВА ДА ПОСЕТИ ЕДНА
ОТ ДРУГИТЕ НИ ХУБАВИ ХОТЕЛИ.

1196
01:09:45,148 --> 01:09:46,650
КАК СА МЕНТИТЕ?

1197
01:09:46,716 --> 01:09:48,117
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?

1198
01:09:48,184 --> 01:09:49,919
НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА СИ
ПРЕЗ НОЩТА,

1199
01:09:49,986 --> 01:09:51,355
ХАРЕСВАТЕ ЛИ МОНЕТИТЕ?

1200
01:09:53,089 --> 01:09:54,057
ЗАЩО, ТИ...

1201
01:09:54,123 --> 01:09:55,859
НАИСТИНА? БЕЗ МЕНТА?

1202
01:09:58,528 --> 01:10:00,330
БОЖЕ МОЙ.

1203
01:10:00,397 --> 01:10:01,931
ТОЙ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН.

1204
01:10:01,998 --> 01:10:03,933
ЗДРАВЕЙ, ДЪНСТЪН.

1205
01:10:04,000 --> 01:10:05,302
МОЛЯ ВИ--

1206
01:10:05,369 --> 01:10:06,903
ЛОРД РЪТЛЕДЖ.

1207
01:10:06,970 --> 01:10:09,873
г-жа ДЕЛАКРОС.

1208
01:10:09,939 --> 01:10:11,508
ТЪРСЕНЕ
ЗА НЕЩО?

1209
01:10:13,343 --> 01:10:14,544
ИЗГУБЕНА МЛАДОСТ.

1210
01:10:15,779 --> 01:10:17,881
В СТАЯ 812 СЪМ.

1211
01:10:19,283 --> 01:10:20,517
ЧАО, МИЛА.

1212
01:10:25,188 --> 01:10:26,456
ТОЙ ТЕ ВЪРЗА?

1213
01:10:26,523 --> 01:10:28,792
ТОЙ ЩЕ НАРАНИ ДЪНСТЪН
АКО ГО НАМЕРИ.

1214
01:10:28,858 --> 01:10:31,828
МОЛЯ ТЕ, ТАТЕ.
ТРЯБВА ДА МУ ПОМОГНЕТЕ.

1215
01:10:33,096 --> 01:10:34,030
добре

1216
01:10:34,097 --> 01:10:35,499
добре

1217
01:10:35,565 --> 01:10:37,467
МОМЧЕТА, РАЗДЕЛЯТЕ СЕ,

1218
01:10:37,534 --> 01:10:38,968
НАМИРАТЕ МАЙМУНАТА,

1219
01:10:39,035 --> 01:10:41,571
И ТИ
ЗАВЕДЕТЕ ГО ГОРЕ
КЪМ АПАРТАМЕНТА.

1220
01:10:41,638 --> 01:10:43,973
ЩЕ СЕ ПОГРИЖА
НА ЛОРД РЪТЪЛДЖ.

1221
01:10:44,040 --> 01:10:45,074
[ARF]

1222
01:10:45,141 --> 01:10:46,643
ТОЙ Е ТАМ, ФАНГ?

1223
01:10:46,710 --> 01:10:47,644
[ARF]

1224
01:10:47,711 --> 01:10:48,645
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1225
01:10:48,712 --> 01:10:50,314
КАКВОТО БЕШЕ.

1226
01:10:57,754 --> 01:10:58,988
БЕШЕ ЧУДЕСНО.

1227
01:11:01,224 --> 01:11:03,293
КАК МОЖЕ ТЕЗИ ЖЕНИ
НОСЕТЕ КОЖА?

1228
01:11:03,360 --> 01:11:04,628
МИСЛЯ, ЧЕ ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ

1229
01:11:04,694 --> 01:11:06,396
КАК ТЕ
БЪТ И ИЗМЪЧВАН

1230
01:11:06,463 --> 01:11:08,064
БЕДНИТЕ ЖИВОТНИЧКИ.

1231
01:11:08,131 --> 01:11:11,000
ЗАТОВА АЗ ВИНАГИ
НОСЕТЕ СНИМКИ

1232
01:11:11,067 --> 01:11:12,636
НА ПРОЦЕСА.

1233
01:11:15,171 --> 01:11:17,140
ТАКА ГО ПРАВЯТ

1234
01:11:17,206 --> 01:11:19,142
НА БЕДНОТО МАЛКО
ЗАЙЧЕТА ЗАЙЧЕТА.

1235
01:11:19,208 --> 01:11:20,510
О, ТОВА Е УЖАСЯВАЩО.

1236
01:11:20,577 --> 01:11:23,112
ЗАЩО НЕ МОЖЕМ ДА ЛЕКУВАМЕ
ВСИЧКИ СЪЗДАНИЯ

1237
01:11:23,179 --> 01:11:24,981
С ДОБРОТА
И УВАЖЕНИЕ?

1238
01:11:27,617 --> 01:11:29,052
СВИНЕ!

1239
01:11:31,821 --> 01:11:35,659
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА
С НЕЩО, СИНЕ?

1240
01:11:35,725 --> 01:11:38,094
ТЪРСЯ
ПОНГО ПИГМЕЙ.

1241
01:11:38,161 --> 01:11:39,596
ХЛАВАМ ТЕ ГЛЕДАНЕ

1242
01:11:39,663 --> 01:11:42,131
ПРИ ЖЕНА МИ
ПОНГО ПИГМЕЙ
ОЩЕ ВЕДНЪЖ,

1243
01:11:42,198 --> 01:11:44,167
ОТИВАМ ДА
СЧУПИ ТЕ ПОЛОВИНА.

1244
01:11:44,233 --> 01:11:45,802
ДЯСНО.

1245
01:11:48,705 --> 01:11:49,473
[ИЗДЪХВАНЕ]

1246
01:11:49,539 --> 01:11:51,074
здрасти КАК СИ?

1247
01:11:57,681 --> 01:11:58,682
ах...

1248
01:12:01,184 --> 01:12:02,686
О, БЕБЕШКИ КИШ.

1249
01:12:02,752 --> 01:12:04,287
ОБИЧАМ ТЕЗИ.

1250
01:12:04,354 --> 01:12:07,624
ПРЕКРАСНО. МАЙКА МИ
ИЗПОЛЗВАН ЗА НАПРАВА НА ТЕЗИ.

1251
01:12:07,691 --> 01:12:09,125
ТЯ НАПРАВИ.

1252
01:12:09,192 --> 01:12:10,594
ТЕ СА НЕВЕРОЯТНИ.

1253
01:12:10,660 --> 01:12:12,095
ах...

1254
01:12:12,161 --> 01:12:14,698
ЛОДКА ЗА СКАРИДИ.

1255
01:12:14,764 --> 01:12:15,765
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1256
01:12:20,103 --> 01:12:21,405
[ХИ ХИ ХИ]

1257
01:12:21,471 --> 01:12:24,841
ИМА ГЛАВА НА МАЙМУНА
В СКЪТА МИ!

1258
01:12:24,908 --> 01:12:26,943
ГОЛЯМА КОСМАТА МАЙМУНА!

1259
01:12:27,010 --> 01:12:28,745
МАЙМУНА ГЛАВА!
МАЙМУНА ГЛАВА!

1260
01:12:28,812 --> 01:12:31,748
КАКВИ СТЕ ВСИЧКИ ХОРА
ВЗИРАНЕ В МЕН ЗА?

1261
01:12:31,815 --> 01:12:33,517
МИСЛИШ МЕ ЗА ЛУД,
НАЛИ ТИ?

1262
01:12:33,583 --> 01:12:35,785
Е, КЪЛНА СЕ
БЕШЕ МАЙМУНА ГЛАВА.

1263
01:12:35,852 --> 01:12:38,422
ПОЗНАВАМ ЕДНА МАЙМУНСКА ГЛАВА
КОГАТО ВИДЯ ЕДНА.

1264
01:12:38,488 --> 01:12:40,957
ИМА ГЛАВА НА МАЙМУНА
ТАМ.

1265
01:12:41,024 --> 01:12:42,959
БОЖЕ, ОТНОВО СЕ СЛУЧВА.

1266
01:12:44,894 --> 01:12:45,995
ОЛЕ.

1267
01:12:46,062 --> 01:12:47,163
МАЙМУНА ГЛАВА!

1268
01:12:47,230 --> 01:12:48,532
МАЙМУНА ГЛАВА!

1269
01:12:50,333 --> 01:12:52,502
ЗАЩО Е ВСИЧКИ
В ТОЗИ ХОТЕЛ

1270
01:12:52,569 --> 01:12:53,937
ВИНАГИ МЕ ПЛАСКАШ?

1271
01:13:01,611 --> 01:13:04,614
ПАРТИТО СВЪРШИ, ДЪНСТЪН.

1272
01:13:11,154 --> 01:13:12,121
НАПРАВЕТЕ НЕЩО.

1273
01:13:12,188 --> 01:13:13,623
НАПРАВЕТЕ ГО САМИ.

1274
01:13:15,391 --> 01:13:16,493
ААА! ААА!

1275
01:13:16,560 --> 01:13:18,027
[ЧАША СЕ ЧУПИ]

1276
01:13:21,931 --> 01:13:22,832
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1277
01:13:25,835 --> 01:13:28,538
ЩЕ ВИ ДАМ
СПОРТЕН ШАНС.

1278
01:13:28,605 --> 01:13:30,574
ОТИВАМ ДА БРОЯ
ДО ТРИ.

1279
01:13:30,640 --> 01:13:32,676
МИСЛЯ
ЛЕКО СИ
ПРЕВЪХВЪРШЕН.

1280
01:13:32,742 --> 01:13:34,177
1...

1281
01:13:39,382 --> 01:13:40,484
2...

1282
01:13:42,852 --> 01:13:44,020
3.

1283
01:13:44,087 --> 01:13:45,188
ДЪНСТЪН, БЯГАЙ!

1284
01:13:50,259 --> 01:13:51,928
ДЪНСТЪН, НЕКА
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

1285
01:13:51,995 --> 01:13:54,631
ХАЙДЕ, ДА ТРЪГВАМЕ,
ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ!

1286
01:14:02,305 --> 01:14:03,439
ДЪНСТЪН?

1287
01:14:03,507 --> 01:14:04,974
[НИНДЖА КРИЩИ]

1288
01:14:10,914 --> 01:14:12,115
НЕ, НЕ, НЕ!

1289
01:14:12,181 --> 01:14:13,316
ТОВА Е
ШАТО ЛАФИТ.

1290
01:14:13,382 --> 01:14:14,518
ОХ

1291
01:14:15,552 --> 01:14:17,153
ДОБРА ГОДИНА.

1292
01:14:17,220 --> 01:14:18,755
О!

1293
01:14:18,822 --> 01:14:21,290
НЕ, НЕ.
ПОЗволете ми да ви уверя,

1294
01:14:21,357 --> 01:14:23,059
ПРОСТО ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

1295
01:14:23,126 --> 01:14:25,061
[КРИШКА]

1296
01:14:25,128 --> 01:14:26,095
[ВИК]

1297
01:14:26,162 --> 01:14:27,831
ПРОСТО ДОБРЕ.

1298
01:14:29,165 --> 01:14:30,500
НИЕ СЕ ГОРДЕЕМ ГОЛЯМО

1299
01:14:30,567 --> 01:14:31,935
В НАШАТА СЕЛЕКЦИЯ ОТ НАПИТКИ,

1300
01:14:32,001 --> 01:14:35,271
И ИЗГЛЕЖДА ЕДНО
НА НАШИТЕ ГОСТИ

1301
01:14:35,338 --> 01:14:36,873
ИЗБРАНА
ТВЪРДЕ МНОГО НАПИТКИ.

1302
01:14:39,275 --> 01:14:42,612
ААА!

1303
01:14:46,382 --> 01:14:47,851
ААА!

1304
01:14:57,126 --> 01:14:58,027
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

1305
01:15:00,764 --> 01:15:02,331
ДА НЕ ПОЗВОЛЯВАМЕ, ЗНАЕТЕ,

1306
01:15:02,398 --> 01:15:03,800
ТОЛКОВА МАЛЪК ИНЦИДЕНТ

1307
01:15:03,867 --> 01:15:06,335
РАЗВАЛЕТЕ ТАКИВА
ПРЕКРАСНА ВЕЧЕР.

1308
01:15:06,402 --> 01:15:08,572
И ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ УВЕРЯ

1309
01:15:08,638 --> 01:15:11,908
НЯМА МАЙМУНА
В ТОЗИ ХОТЕЛ.

1310
01:15:15,344 --> 01:15:17,246
МАЙМУНА!

1311
01:15:20,449 --> 01:15:22,185
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО.

1312
01:15:25,755 --> 01:15:27,924
НЕ! НЕ ГО СТРЕЛЯЙТЕ!

1313
01:15:29,759 --> 01:15:31,961
ТОВА ИЗЛИЗА
НА ВАШИЯ ЧЕК.

1314
01:15:32,028 --> 01:15:35,732
СЕГА, ХАЙДЕ.
ИСКАМ ГО МЪРТЪВ.

1315
01:15:36,900 --> 01:15:40,069
НАУЧИ ГО ДА ДОЙДЕ
В МОЯ ХОТЕЛ.

1316
01:15:40,136 --> 01:15:42,505
хайде ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО.

1317
01:15:42,572 --> 01:15:44,107
HYAH!

1318
01:15:44,173 --> 01:15:45,141
ААА!

1319
01:15:54,584 --> 01:15:55,952
УАУА.

1320
01:15:59,288 --> 01:16:00,690
ХА ХА ХА!

1321
01:16:11,901 --> 01:16:12,769
ВИЕ!

1322
01:16:14,037 --> 01:16:14,938
ААА!

1323
01:16:20,509 --> 01:16:22,045
ДОБРО ШОУ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1324
01:16:22,111 --> 01:16:23,579
ГЛЕДАЙТЕ ПТИЧКАТА.

1325
01:16:31,855 --> 01:16:33,556
ТАКА АЗ СЪМ
ВСЕ ОЩЕ ЗАЗЕМЕН?

1326
01:16:33,623 --> 01:16:34,924
[НАСТЪПЕН ГЛАС]
ТОВА Е МОЕТО МОМЧЕ.

1327
01:16:38,527 --> 01:16:40,930
ТОВА Е ЗА
ВЪРЗВАМ ДЕТЕТО СИ.

1328
01:16:42,031 --> 01:16:44,834
ААА!

1329
01:16:46,269 --> 01:16:47,971
ДОБРЕ, ТАТКО.

1330
01:16:48,037 --> 01:16:48,972
МНОГО ДОБРЕ.

1331
01:16:51,307 --> 01:16:52,676
ТИ НАПРАВИ ТОВА.

1332
01:16:52,742 --> 01:16:54,944
ТИ ДОВЕДЕ ТАЗИ МАЙМУНА
В МОЯ ХОТЕЛ.

1333
01:16:55,011 --> 01:16:56,680
Е ИМАЛО
НИЩО ОСВЕН ПРОБЛЕМА

1334
01:16:56,746 --> 01:16:58,682
ОТ ТВОЯ
ТАТИ ЗАПОЧНА
РАБОТА ТУК.

1335
01:16:59,816 --> 01:17:02,351
ТИ, МАЛКО РАЗГЛЕЗЕНО НАГЛЕ!

1336
01:17:09,258 --> 01:17:10,727
ААА!

1337
01:17:13,096 --> 01:17:14,664
ААА!

1338
01:17:23,172 --> 01:17:24,841
ООО!

1339
01:17:24,908 --> 01:17:25,842
АХ!

1340
01:17:26,810 --> 01:17:29,979
ТОВА Е ВИНАТА ТИ,

1341
01:17:30,046 --> 01:17:32,215
ТИ И ТЕЗИ
ДЕЦА.

1342
01:17:32,281 --> 01:17:33,750
г-жа DUBROW.
КАКВО?

1343
01:17:34,718 --> 01:17:36,119
ОПИВАХТЕ ЛИ ТОРТАТА?

1344
01:17:39,622 --> 01:17:41,124
ТИ СИ...

1345
01:17:41,190 --> 01:17:42,125
УВОЛЕН!

1346
01:17:44,360 --> 01:17:47,997
ПРОСТО СЕ ПРИБЕРЕТЕ У КЪЩИ И
ИЗГОРЕТЕ ВАШИТЕ РЕЗЮМЕТА

1347
01:17:48,064 --> 01:17:49,565
ЗАЩОТО ЩЕ
НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ

1348
01:17:49,632 --> 01:17:50,900
В ХОТЕЛСКИЯ БИЗНЕС--

1349
01:17:50,967 --> 01:17:52,869
НЕ НАЛИ ВИЕ
МЪГНИ СЕ ОТ МЕН.

1350
01:17:52,936 --> 01:17:55,371
ВСЕ ОЩЕ ТЕ УВОЛЯВАМ!

1351
01:17:58,942 --> 01:18:01,677
г-жа DUBROW,
Аз съм ЛАЙОНЕЛ СПАЛДИНГ

1352
01:18:01,745 --> 01:18:03,780
ОТ Le MONDE
ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПЪТУВАЩИ.

1353
01:18:03,847 --> 01:18:05,281
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

1354
01:18:05,348 --> 01:18:06,682
УСПЯХТЕ ДА ОТИДЕТЕ

1355
01:18:06,750 --> 01:18:09,218
ОТ ПЕТЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ

1356
01:18:09,285 --> 01:18:13,089
ДО ЕДНОЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ.

1357
01:18:13,156 --> 01:18:15,959
ЛЕКА НОЩ.

1358
01:18:16,025 --> 01:18:17,026
ААА!

1359
01:18:24,533 --> 01:18:26,069
МАХАЙТЕ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН.

1360
01:18:26,135 --> 01:18:27,636
УЖАСНО НЕДОРАЗУМЕНИЕ.
АЗ СЪМ НАПЪЛНО НЕВИНЕН.

1361
01:18:27,703 --> 01:18:30,039
ТОВА ЩЕ БЪДЕ РАЗКРИТО
ОТ МОИТЕ АДВОКАТИ

1362
01:18:30,106 --> 01:18:32,842
ВЕДНАГА ЩОМ ПОЛУЧА
КЪМ ТЕЛЕФОННА ПОЗИЦИЯ.

1363
01:18:35,111 --> 01:18:36,379
ДЪНСТЪН...

1364
01:18:36,445 --> 01:18:37,747
КАК МОЖЕШ?

1365
01:18:37,814 --> 01:18:39,282
[PFFT]
[PFFT]

1366
01:18:39,348 --> 01:18:40,216
ДЪНСТЪН!

1367
01:18:41,650 --> 01:18:43,719
МОГА ЛИ ДА ВИ НАРИЧАМ ДЪНСТЪН?

1368
01:18:43,787 --> 01:18:46,655
НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.

1369
01:18:46,722 --> 01:18:49,592
САМО ОПИТВАХ
ДА СИ ВЪРША РАБОТАТА.

1370
01:18:49,658 --> 01:18:51,594
НЕ БЕШЕ НИЩО ЛИЧНО.

1371
01:18:51,660 --> 01:18:53,229
ВЯРВАТЕ ЛИ МИ?

1372
01:18:56,499 --> 01:18:58,101
ЗАСЛУЖАВАХ ТОВА.

1373
01:18:58,167 --> 01:19:00,136
[ХЪРКАНЕ]

1374
01:19:00,203 --> 01:19:03,206
ТИ ЗНАЕШ,
НИКОГА СЪМ НАПАДАЛ
ДРУГО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО

1375
01:19:03,272 --> 01:19:04,673
ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ.

1376
01:19:04,740 --> 01:19:07,610
СЕГА ИЗПУСНАХ ДВЕ
В СЪЩИЯ ДЕН.

1377
01:19:07,676 --> 01:19:09,578
КАКВО СЕ ЧУВСТВАШЕ?

1378
01:19:09,645 --> 01:19:11,114
СТРАХОТНО.

1379
01:19:11,180 --> 01:19:13,582
Осъзнавате, че ще го направим
ВЕРОЯТНО ЩЕ ОЖИВЕЕ

1380
01:19:13,649 --> 01:19:15,084
В МОТЕЛ 6.

1381
01:19:17,753 --> 01:19:19,355
ДА.

1382
01:19:25,061 --> 01:19:26,830
ЗВУЧИ МИ ДОСТА ДОБРЕ.

1383
01:19:50,653 --> 01:19:51,720
ЗДРАВЕЙ, ДЪНСТЪН.

1384
01:19:51,787 --> 01:19:54,257
ПРИЯТНО ОФИЦИАЛНО
ДА СЕ СПОЗНЕМ.

1385
01:19:58,594 --> 01:19:59,762
ТАТЕ, МОЖЕ ЛИ?

1386
01:19:59,829 --> 01:20:02,398
НЕ, НЕ МОЖЕМ.

1387
01:20:02,465 --> 01:20:03,299
НЕ МОЖЕМ.

1388
01:20:03,366 --> 01:20:06,069
МОЛЯ. ТОЙ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ
В СТАЯТА МИ.

1389
01:20:06,135 --> 01:20:07,971
ЩЕ ВЗЕМА
ДОБРА ГРИЖА ЗА НЕГО.

1390
01:20:08,037 --> 01:20:10,940
КАЙЛ, СЛУШАЙ МЕ.

1391
01:20:12,741 --> 01:20:15,411
ДЪНСТЪН МОЖЕ ДА ОСТАНЕ
С НАС ТАЗИ ВЕЧЕР,

1392
01:20:15,478 --> 01:20:19,415
НО УТРЕ
ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
ОЩЕ ЕДНО МЯСТО ЗА НЕГО.

1393
01:20:22,218 --> 01:20:24,287
[ХИПЧЕНЕ]

1394
01:20:29,192 --> 01:20:31,060
ТОВА Е НАИСТИНА ХУБАВ ЗООПАРК.

1395
01:20:31,127 --> 01:20:34,597
НИКОЙ НЯМА ДА БЪДЕ ЗЛ
НА ТЕБ ИЛИ НА НИЩО,

1396
01:20:34,663 --> 01:20:36,499
И ЩЕ ИМАТЕ ПРИЯТЕЛИ.

1397
01:20:39,368 --> 01:20:40,569
НЕ

1398
01:20:40,636 --> 01:20:42,038
МАЙМУНИ ПРИЯТЕЛИ.

1399
01:20:42,105 --> 01:20:44,073
НЕ СЪМ СИГУРЕН
КЪДЕ ЩЕ БЪДА,

1400
01:20:44,140 --> 01:20:46,976
НО ЩЕ ОПИТАМ
ДА ВИ ДОЙДА НА ПОСЕЩЕНИЕ

1401
01:20:47,043 --> 01:20:48,844
КОГАТО МОГА.

1402
01:20:48,912 --> 01:20:51,180
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1403
01:20:51,247 --> 01:20:52,581
ТОВА СА ТЕ.

1404
01:20:55,651 --> 01:20:56,752
Г-Н. DUBROW?

1405
01:20:56,819 --> 01:20:57,987
ДОБРО УТРО, КАЙЛ.

1406
01:20:58,054 --> 01:20:59,822
КЪДЕ Е Г-ЖА DUBROW?

1407
01:20:59,889 --> 01:21:02,691
ПРОГРАМА НА ХОТЕЛСКИ ОБЕКТИ
В АЛЯСКА.

1408
01:21:02,758 --> 01:21:05,028
НИЕ ДОЙДОМЕ
ДА ВИДИТЕ БАЩА СИ.

1409
01:21:05,094 --> 01:21:06,762
ТАКА, КАКВО МИСЛИТЕ?

1410
01:21:06,829 --> 01:21:08,932
ИСКАМ ДА ОСТАНЕШ.

1411
01:21:08,998 --> 01:21:11,600
ТОВА Е НАЙ-ХУБАВИЯТ ХОТЕЛ
ПО ЦЯЛАТА ВЕРИГА.

1412
01:21:11,667 --> 01:21:13,136
ДА, ТАКА Е.

1413
01:21:13,202 --> 01:21:15,638
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ
НЯКОГА МЕЧТАЛИ ДА НАПРАВИТЕ,

1414
01:21:15,704 --> 01:21:17,073
И СЕГА ГО НАПРАВИХ.

1415
01:21:17,140 --> 01:21:19,542
МИСЛЯ
БИХ ИСКАЛ ПОЗИЦИЯ...

1416
01:21:22,078 --> 01:21:24,680
ТОВА Е МАЛКО ПО-МАЛКО
ВИЗИСКАТЕЛЕН КЪМ ВРЕМЕТО СИ.

1417
01:21:24,747 --> 01:21:26,916
ХММ.

1418
01:21:28,684 --> 01:21:30,853
ДА ВИДЯ
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ.

1419
01:21:30,920 --> 01:21:34,590
Г-Н. DUBROW, ЗНАЕШ ЛИ
МНОГО ХОРА, НАЛИ?

1420
01:21:34,657 --> 01:21:35,891
ЗАЩО ПИТАШ?

1421
01:21:35,959 --> 01:21:37,360
ИМАМ ТОЗИ ПРИЯТЕЛ

1422
01:21:37,426 --> 01:21:40,596
КОЙТО ИМА НЯКАКВА НУЖДА
НА УСЛУГА.

1423
01:21:40,663 --> 01:21:42,165
Ъ-ХУХ.

1424
01:21:58,814 --> 01:22:00,516
[ГОВОРИ ЯПОНСКИ]

1425
01:22:03,086 --> 01:22:04,587
ЛАЙОНЪЛ СПАЛДИНГ...

1426
01:22:04,653 --> 01:22:05,921
И НИЙЛ.

1427
01:22:05,989 --> 01:22:08,291
ДОБРЕ ДОШЛИ В
БАЛИ МАДЖЕСТИК,
Г-Н. SPALDING.

1428
01:22:08,357 --> 01:22:10,193
УПРАВИТЕЛЯТ Е БИЛ
ОЧАКВАМЕ ВИ.

1429
01:22:10,259 --> 01:22:13,129
Г-Н. SPALDING,
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
КОЛКО СЪМ ДОВОЛНА

1430
01:22:13,196 --> 01:22:15,598
ЧЕ ВИЕ РЕШИХТЕ
ПРИЕМЕТЕ НАШАТА ПОКАНА,

1431
01:22:15,664 --> 01:22:17,633
ОСОБЕНО СЛЕД
ТЕЗИ ПО-СКОРО НЕЩАСТНИЦИ
ОБСТОЯТЕЛСТВАТА

1432
01:22:17,700 --> 01:22:18,934
ОБРАТНО В НЮ ЙОРК.

1433
01:22:19,002 --> 01:22:20,469
НО КАКТО ВИЖДАТЕ,

1434
01:22:20,536 --> 01:22:22,771
НИЕ СМЕ ДАЛЕЧЕ, ДАЛЕЧЕ
ОТ ТАМ ТОЧНО СЕГА.

1435
01:22:22,838 --> 01:22:25,074
И МОЕТО СЕМЕЙСТВО И АЗ
СА ПОСВЕТЕНИ

1436
01:22:25,141 --> 01:22:28,544
ЗА ДА НАПРАВИМ ПРЕСТОЯ ВИ ТУК
В БАЛИ МАДЖЕСТИК

1437
01:22:28,611 --> 01:22:31,080
КАТО БЕЗСЪБИТИЙНО
И БЕЗПРВОРНО
КАКТО Е ЧОВЕШКИТЕ ВЪЗМОЖНИ.

1438
01:22:31,147 --> 01:22:32,948
ВАШАТА СТАЯ И ХРАНЕНЕ
СА БЕЗПЛАТНИ.

1439
01:22:33,016 --> 01:22:37,020
АКО ИСКАТЕ ДА
УРЕДИ КРЕДИТНА ЛИНИЯ
В КАЗИНОТО,

1440
01:22:37,086 --> 01:22:38,454
ЩЕ СЕ РАДВАМ ДА ГО НАПРАВЯ.

1441
01:22:38,521 --> 01:22:41,157
МОЖЕ ДА ЧУЕТЕ НЯКОИ
НА НАШИТЕ РОДНИ ОСТРОВИТЯНИ

1442
01:22:41,224 --> 01:22:42,458
НАВЪН И НАОКОЛО
ХРАСТИТЕ.

1443
01:22:42,525 --> 01:22:44,027
НЯМА НИЩО
ЗА КОИТО СЕ ТРЕВОЖИТЕ.

1444
01:22:44,093 --> 01:22:45,528
МОГА ДА ВИ ГАРАНТИРАМ

1445
01:22:45,594 --> 01:22:49,098
ЩЕ ИМА
НЯМА ПОВЕЧЕ ИНЦИДЕНТИ
ДА СЕ СПРАВИТЕ.

1446
01:22:49,165 --> 01:22:51,600
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ВСИЧКО,
ВДИГНИ ТЕЛЕФОНА--

1447
01:22:51,667 --> 01:22:52,635
ТАТЕ, Ъ--

1448
01:22:52,701 --> 01:22:54,170
САМО МОМЕНТ, КАЙЛ.

1449
01:22:54,237 --> 01:22:56,639
ЕДНО ОТ НЕЩАТА
ИСКАМ ДА ВИ РАЗКАЖА ЗА

1450
01:22:56,705 --> 01:22:58,074
Е БАЛИ-ХАЙ БЮФЕТ,

1451
01:22:58,141 --> 01:23:01,644
КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ ВСЕКИ ДЕН
НА ЗАКУСКА И ОБЯД.

1452
01:23:01,710 --> 01:23:04,580
НЕ!

1453
01:23:04,647 --> 01:23:07,316
* ОУ, ОУ *

1454
01:23:07,383 --> 01:23:08,684
* ВСИЧКИ НА БОРДА
ТАЗИ ФЪНК ЛОДКА *

1455
01:23:08,751 --> 01:23:12,155
* ЗА КОЕТО СЪМ
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ПЛАВАНЕТО СЕГА *

1456
01:23:12,221 --> 01:23:14,290
* ВСИЧКИ ВИЕ ТАНКЕЛНИЦИ
И ВСИЧКИ ВИЕ ПАРТИ МОШЕЦИ *

1457
01:23:14,357 --> 01:23:17,126
* НА ВСИЧКИ
IN THE FUNKY BLOWOUT *

1458
01:23:17,193 --> 01:23:18,494
* ЗНАЕТЕ КЪДЕ
ЗА ОТПЛАВАНЕ ОТ *

1459
01:23:18,561 --> 01:23:21,630
* ТОЧНО ЗАД ЪГЪЛА
ОТ ПЪТЯ ПОРТОБЕЛО *

1460
01:23:21,697 --> 01:23:24,200
* ЦЕНТЪР, W-10,
ТИ СИ НАЙ-ХУБАВОТО МИ БЕБЕ *

1461
01:23:24,267 --> 01:23:26,102
* БЕБЕ, НАПРАВИ КАКВО
ГОТОВО СИ КАЗАНО *

1462
01:23:26,169 --> 01:23:29,105
* ВЗЕХ БУТИЛКИ БИРА
И ТЕДЕ ИЛИ ДВЕ *

1463
01:23:29,172 --> 01:23:31,974
* ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ
СЕГА ВЛИЗАТ *

1464
01:23:32,041 --> 01:23:33,709
* ЛУСИ И ДЖУЛС
ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ, МОМИЧЕТА *

1465
01:23:33,776 --> 01:23:36,112
* ТАКА, ВСИЧКИ НА БОРДА,
НЕКА ПАРТИТО ЗАПОЧНЕ *

1466
01:23:36,179 --> 01:23:37,513
* НА МАЙКИН СЪМ,
КАРАМ ТЕ ДА ТАНЦУВАШ *

1467
01:23:37,580 --> 01:23:38,981
* КАРАМ ТЕ ФЪНК,
КАРАМ ТЕ ДА СЕ ПОТИШ *

1468
01:23:39,048 --> 01:23:41,250
* ОТ СЕГА
ДО ЗОРА *

1469
01:23:41,317 --> 01:23:43,719
* ТАКА ДА СТАНЕТЕ ОТ СТЕНАТА,
хайде да си направим ТОПКА *

1470
01:23:43,786 --> 01:23:45,754
* RUMMIN' OUT
ДО СУТРИНТА *

1471
01:23:45,821 --> 01:23:47,056
* И АЗ КАЗАХ *

1472
01:23:47,123 --> 01:23:48,291
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1473
01:23:48,357 --> 01:23:49,658
*ПРАВЕТЕ КАКВОТО АЗ КАЗВАМ*

1474
01:23:49,725 --> 01:23:50,626
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1475
01:23:50,693 --> 01:23:52,061
* НЕ ПРАВИ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ *

1476
01:23:52,128 --> 01:23:53,096
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1477
01:23:53,162 --> 01:23:54,197
*ХАЙДЕ*

1478
01:23:54,263 --> 01:23:56,832
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ
ЖИВЕЯ В ГРАДА *

1479
01:23:56,899 --> 01:23:58,167
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1480
01:23:58,234 --> 01:23:59,168
*ПРАВЕТЕ КАКВОТО АЗ КАЗВАМ*

1481
01:23:59,235 --> 01:24:00,669
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1482
01:24:00,736 --> 01:24:01,904
* НЕ ПРАВИ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ *

1483
01:24:01,970 --> 01:24:03,005
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, ПОЛУДЯВАЙТЕ *

1484
01:24:03,072 --> 01:24:04,173
* ТАКА, ХАЙДЕ *

1485
01:24:04,240 --> 01:24:06,509
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ
ЖИВЕЯ В ГРАДА *

1486
01:24:06,575 --> 01:24:07,543
*ЕТО НИЕ*

1487
01:24:21,724 --> 01:24:23,592
* ИМАШ, ИМАШ, ИМАШ *

1488
01:24:23,659 --> 01:24:24,527
* ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ *

1489
01:24:26,462 --> 01:24:29,132
* ТАКА, НЕКА БЪДЕ,
НЕКА БЪДЕ МОЕ *

1490
01:24:29,198 --> 01:24:30,833
* МОЯТ РЕД ЗА ТАНЦ *

1491
01:24:30,899 --> 01:24:33,536
* ТАКА ЧЕ УВЕЛИЧАВАТЕ МЯСТОТО
И НА ПОДА *

1492
01:24:33,602 --> 01:24:36,205
* ЗАЩОТО НАИСТИНА ИСКАМ
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ШАНС *

1493
01:24:36,272 --> 01:24:38,374
* ЗА ДА БЪДЕТЕ ДВИЖЕНИЕ,
ТЪРНЕТЕ ДВИЖЕНИЕ *

1494
01:24:38,441 --> 01:24:41,144
* САМО ДА СЕ ДВИЖИМ,
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ МЕ Е СРАМ *

1495
01:24:41,210 --> 01:24:43,546
* ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ ОТНОВО,
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ ОТНОВО *

1496
01:24:43,612 --> 01:24:45,481
* ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ, НАПРАВИ ГО,
НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО *

1497
01:24:45,548 --> 01:24:46,815
* НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО ОТНОВО **




